Aufzeichnung der Veranstaltung vom 13. September 2008 im Gutshaus Bartelshagen bei Teterow in Mecklenburg-Vorpommern. Was hört man als Antwort, wenn man nach Ostpreußen fragt? - Natürlich Lorbass. und Marjellchen, du hast dich bekläckert mit's Gelbe von's Ei. Auf der Bühne hört man das Ostpreußische nur noch selten, aber wenn man es hört, dann ruft es Schmunzeln und Lachen hervor. Man wird sich nicht nur gern erinnern, sondern vor allem mit einem Augenzwinkern köstlich unterhalten. Einige Lieder wurden von den beiden Künstlern extra für dieses Hörbuch vertont. Die CDs beinhalten bekannte und unbekannte Texte: Gedichte und Anekdoten, die mündlich überliefert wurden oder humorvolle Texte, die bereits vor langer Zeit von bekannten Autoren geschrieben wurden. Und einige Texte sind von Hans-Peter Hahn und Peter Körner selbst oder wurden von ihnen bearbeitet. Hans-Peter Hahn über den ostpreußischen Humor: Der ostpreußische Humor ist oft hintergründiger, vor allem spürt man aber die herzliche Wärme, Gutmütigkeit, auch manchmal Begriffsstutzigkeit, niemals aber gemeine Schadenfreude auf Kosten anderer.

CD 1: 1. Die Ostpreußen 1:12 2. Begrüßung 1:38 3. Wenn der Lorbass 5:40 4. Friehling 1:135. Die polnische Gans 3:31 6. Erster Trinkspruch 1:13 7. Erfüllter Wunsch 1:19 8. Was gibt Neies in Insterburg? I 3:59 9. Ännchen von Tharau 3:50 10. Schwäbische Kunde 5:09 11. Der Fischer 3:05 12. Zweiter Trinkspruch 1:31 13. Gebet einer Jungfrau 1:07 14. Die beste Millezien 2:14 15. Falsche Adresse 1:07 16. Genaue Auskunft 1:47 17. Geplänkel 1:24 18. Das Flohche 1:43 19. In einem kühlen Grunde 2:45 20. Erziehung 3:20 21. Dritter Trinkspruch 1:15 22. Das stimmt 0:59 23. Verzweiflung 1:07 24. Mein Tantche 2:08 25. Preisgekrönt 1:28 26. Artje Kinderchens 1:45 27. Dreimal nötigen 1:20 28. E freindliches Angebot 1:50 29. Mein Uhrche 2:46 30. Cholesterinchens 3:15 Gesamtspielzeit 67 Minuten

CD 2: 1. Schwieriger Fall 1:25 2. Mitgeholfen 3:11 3. Auf'm Bau 2:38 4. Das Lied vom Elch 1:27 5. Die Frauen von Nidden 2:55 6. Kein schöner Land 2:04 7. Der Schlossteich 4:43 8. Vierter Trinkspruch 1:32 9. Was gibt Neies in Insterburg? II 2:07 10. De Einsicht 1:47 11. De Brill 1:36 12. Max und Moritz 1:33 13. Guten Appetit 2:29 14. Theaterabend 1:09 15. Ein klarer Fall 2:35 16. Der Liebestrank 2:48 17. Fünfter Trinkspruch 0:43 18. Irrtum 3:32 19. Sichelein rauschen 2:45 20. Pech 3:06 21. Sechster Trinkspruch 0:57 22. Die haben Sorgen 2:18 23. Ballade 1:23 24. Mein Hund 1:18 25. Siebenter Trinkspruch 1:17 26. Aberglauben 1:56 27. Was is 'ne Party? 5:58 28. Wenn einer dir ärjert 0:59 29. Der Lorbass muss gehen 1:46 30. Schlusswort 1:37 Gesamtspielzeit 66 Minuten