Irvine Welsh

1961

Literatura skotského spisovatele Irvina Welshe je zajímavá zejména tím, že je psána typickým pouličním dialektem a velice často se také zabývá právě “pouličními” tématy. Předtím, než se dostal ke kultuře, pracoval Welsh v továrně na elektroniku. Zde však utrpěl těžký elektrický šok a rozhodl se tohoto povolání zanechat. Welsh je také zapáleným hudebníkem – hraje na kytaru, a zároveň milovníkem punkové hudby. Hudební scéna v jeho rodném Edinburghu se mu však nezamlouvala, a proto se přesunul do Londýna. Právě zde také čerpal mnoho inspirací pro své knihy, divadelní hry, ale i krátké filmy. Hned několik z jeho knih bylo úspěšné zfilmováno. Mezi nejznámější patří “Trainspotting”, “Sviňák” a “Porno”.

Irvine Welsh
Zdroj: ed g2s • talk
Zobrazit více

Recenze knih autora


Obrázek knihy
RNDR.Mgr.Přemysl Stejskal napsal/a o Trainspotting
Irvine Welsh je můj nejoblíbenější autor a Trainspottingem to asi vše začalo.
Příběh partičky kamarádů z Edinburgu, kteří jsou závislý na heroinu a jejich pošramocených životů.
Jednoznačně kultovní kniha pana Welshe, která se stala předlohou pro natočení stejnojmenného filmu režiséra Dannyho Boyla. Pokud jste neviděli film, doporučuji si nejdříve přečíst knihu, protože by to ... číst celébylo ochuzení a úžasný zážitek vaší fantazie. Film je samožřejmě taky super.
Doporučuji všemi deseti!
9/02/2019
Obrázek knihy
RNDR.Mgr.Přemysl Stejskal napsal/a o Trainspotting
Drogy, sex, bitky, krev, smutek, radost, zoufalství, drogy, podvod, zločin, trest, ženský, děti, potrat, drogy, přátelství, závist, nenávist, strach, pomsta, štěstí, smůla, nemoc, bezmoc, smrt, drogy, haš, speed, heroin a drogy. To a mnohem více (například drogy) nám naservíroval Welsh jako nezapomenutelnou poznávací jízdu ve společnosti feťáků, alkoholiků a nejrůznějších úchylů. Návyk ... číst celé(alkoholový, sexuální a hlavně drogový) je zde všudypřítomným společníkem. Bez něho by byl příběh mnohem jemnější, pozitivnější, veselejší, šťastnější, ... no prostě nudnější. Takhle se člověk, zasměje. Takhle se člověk vyděsí. Takhle se člověk skoro až pozvrací. Takhle si člověk uvědomí, že je důležité mít v životě priority.
7/03/2020
Obrázek knihy
RNDR.Mgr.Přemysl Stejskal napsal/a o Kalhoty po mrtvém
Vše v nejlepším pořádku. Rychlé doručení , dobrá cena, výborná komunikace
2/01/2021
Obrázek knihy
RNDR.Mgr.Přemysl Stejskal napsal/a o Slušná jízda
Slušná jízda opravdu nebyla tak skvělá, jak možná podle anotace zní. Každopádně i tak jsem velice ráda, že jsem si knihu přečetla, protože aspoň mohu vyloučit tohoto autora z mého knižního pole. Nevím, nějak mi obecně nesednul styl knihy, potom to na mě bylo až příliš přisprostlé a prostě asi nejsem úplně cílová skupina, která by si dané dílo měla přečíst. Knihu za mě nemohu doporučovat... číst celé, ale hádám, že se to někomu líbit určitě bude.
19/06/2020
Obrázek knihy
RNDR.Mgr.Přemysl Stejskal napsal/a o Umělec na ostří nože
Pěkný román, přečteno při dlouhém zimním večeru. Někteří o něm říkají, že je to lhář a podvodník, zatímco jiní ho vidí jako vizionáře. Ale Jimova minulost je velmi temná. Žil zcela jinak a jeho žebříček hodnot byl od současnosti velmi odlišný. Když cestuje přes Atlantik do rodného Skotska na pohřeb zavražděného syna, kterého sotva znal, jeho staří známí z Edinburghu ho už očekávají s to... číst celéuhou po krvavé pomstě. Když Melanie v Kalifornii objeví něco hrůzného, což naznačuje manželovu násilnou minulost, věci se dají rychle do pohybu.
27/04/2020
Obrázek knihy
RNDR.Mgr.Přemysl Stejskal napsal/a o Slušná jízda
Kniha pro všechny, kteří mají rádi ostřejší jazyk, kniha jak nám zobák narost. Terry je mnoho mužů v jednom: je prvotřídní děvkař, dealer drog, příležitostný pornoherec i taxikář. Při společné jízdě v jeho taxíku ulicemi Eninburghu potkáme spoustu podivuhodných postav, z nichž každá představí své vlastní „jedinečné“ vlohy. Vyhraje svůj zápas s hurikánem. Podaří se mu využít „krásy“ Jint... číst celéy Magdalen, aby dostal jejího přiblblého milence Wee Jontyho z vězení.
31/03/2020
Obrázek knihy
RNDR.Mgr.Přemysl Stejskal napsal/a o Umělec na ostří nože
Zajímavý román, který mě svým způsobem bavil, je třeba na něj mít náladu. Úspěšný malíř a sochař žije v klidu se svou ženou Melanií a dvěma dcerami v luxusním domě na pláži v Kalifornii. Někteří o něm říkají, že je to lhář a podvodník, zatímco jiní ho vidí jako vizionáře. Ale Jimova minulost je velmi temná. Žil zcela jinak a jeho žebříček hodnot byl od současnosti velmi odlišný. Když ce... číst celéstuje přes Atlantik do rodného Skotska na pohřeb zavražděného syna, kterého sotva znal, jeho staří známí z Edinburghu ho už očekávají s touhou po krvavé pomstě.
31/03/2020
Obrázek knihy
RNDR.Mgr.Přemysl Stejskal napsal/a o Lepidlo
Už jsem myslela, že to bude něco ve stylu My děti ze stanice ZOO, ale asi jsem si měla nejprve přečíst anotaci. V každém případě nejsem vůbec zklamaná. Je to velmi sugestivně napsané, autor nám líčí dospívání jedné bandy přátel. Knížka se nesoustředí jen na jednoho z chlapců, zcela otevřeně nám líčí životní příběh každého z nich. Pokud máte autora rádi, určitě knihu oceníte, a pokud ho ... číst celéještě neznáte, je to ideální kniha na začátek. Nechybí zde jeho sarkastický humor, nevšední jazyk a poutavá čtivost.
8/05/2019
Obrázek knihy
RNDR.Mgr.Přemysl Stejskal napsal/a o Trainspotting
Tradiční problém českých překladů (alespoň z angličtiny, kterou jsem schopen posoudit): Pokud originál mluví jakýmkoliv nestandardním přízvukem/dialektem, v češtině z toho vždycky vyjde Pražák. V případě románů Irvina Welshe to bohužel zamrzí ještě o dost víc. Stejně jako většina ostatních Welshových knih, i Trainspotting se odehrává v Edinburghu a je napsán tak, jak se zde mluví. Je to... číst celé specifická forma angličtiny, na kterou je potřeba si zvyknout, ale určitě je to jeden z několika důležitých faktorů, které Trainspotting dělají Trainspottingem. Bez skotského dialektu by Trainspotting Trainspottingem nebyl. Nevím, jak bych se s tím jako překladatel vyrovnal, ale určitě bych hledal jinou cestu než Ondřej Formánek. Tím, že ze Skotů udělal Pražáky, podle mě knihu zkazil. Stačilo mi "vopřel se vo vokno" na první stránce. Zajímalo by mě, jak dál řeší místa odehrávající se v Londýně, kde samozřejmě Londýňané mluví úplně jinou angličtinou. Tipnul bych, že v české verzi jsou i z Londýňanů Pražáci, nikdy se to ale nedozvím, protože nikdy v životě z tohoto českého překladu nepřečtu víc, než tu jednu první stránku. Takže: pokud jste schopni číst knihy v angličtině, v případě Trainspottingu je to jediná možná volba (alespoň do té doby, než vznikne lepší překlad). Na první stránce budete pravděpodobně překvapeni, že nerozumíte ani slovu, ale pokud vytrváte, pokud si zvyknete na Welshův odlišný pravopis, a pokud si navíc uvědomíte, proč tak slova zapisuje a budete si tedy schopni trochu představit skotský přízvuk většiny hrdinů knihy (k tomu může pomoci podívat se na film), pak budete odměněni skvělým zážitkem. Hodnocení: kniha 5 hvězdiček, překlad mínus 5 hvězdiček.
1/12/2017
Obrázek knihy
RNDR.Mgr.Přemysl Stejskal napsal/a o Slušná jízda
Marně přemýšlím, jestli už jsem někdy četla tak sprostou knihu, jako je právě Slušná jízda od Irvina Welshe. Myslím, že asi ne. Ačkoli mi počet sprostých slov připadá alarmující, tak příběh jako takový se mi vlastně docela líbil. Ono jak jinak bude mluvit člověk, který frčí v drogách a neustále si smáčí svého největšího kamaráda v jiné holce? Jako dlaždič. A stejně tak i okolí, ve které... číst celém se pohybuje. Pokud nečekáte od knihy nic světoborného, tak by se vám líbit mohla.
29/11/2017
Obrázek knihy
RNDR.Mgr.Přemysl Stejskal napsal/a o Slušná jízda
Tahle kniha byla po dlouhé době mým velkým přešlapem. Upřímně řečeno ani nevím, proč jsem četla až do konce. Příběh mě příliš nebavil, nepřišel mi zajímavý a obrat, který ho učinil alespoň trochu zábavným se objevil až v půlce. Navíc je to celé neskutečně sprosté. Řekla bych, že je to čtení spíše pro chlapy - ti asi porozumí a budou nadšení. A také hlavně pro ty, kteří od knihy nečekají... číst celé nic moc inteligentního.
28/09/2017
Obrázek knihy
RNDR.Mgr.Přemysl Stejskal napsal/a o Pohlavní životy siamských dvojčat
Od autora Irvina Welshe už jsem jednu knihu četla. A bohužel musím říct, že né s moc velkým nadšením. Vlastně nevím, proč jsem sahala po další. V tomto případě nejspíš proto, že mě zaujal její název: Pohlavní životy siamských dvojčat. Bohužel však musím říct: ne, nedoporučuji. Pro mě jsou jeho knihy uchopené ze špatného úhlu pohledu. Až příliš sprosté a možná místy dokonce i nechutné. N... číst celéelíbí se mi autorův styl psaní.
31/10/2017