Jan Vladislav

1923 - 2009

Český básník, esejista a překladatel Jan Vladislav překládal do češtiny výtisky v angličtině, němčině, italštině, francouzštině, rumunštině, ukrajinštině a ruštině a s odbornou pomocí překládal také z čínštiny a japonštiny. Pocházel z rodiny českého legionáře, studoval srovnávací dějiny literatury, získal stipendium francouzské vlády, tudíž mohl dva semestry strávit na studiích v Grenoblu, ale dokončit studium mu z politických důvodů nakonec nebylo dovoleno. Svůj titul získal až od více než 20 let později u Václava Černého. Podepsal Chartu 77 a poté byl donucen k emigraci. Je autorem kniha jako „Malé morality“, „Keltské pohádky“ nebo „Výpravy bez konce“.

Recenze knih autora


Obrázek knihy
RNDR.Mgr.Přemysl Stejskal napsal/a o Kouzelný slabikář
Netuším, jak je tahle knížka stará, ale myslím, že už prošla více vydáními. Rozhodně stojí za to. Je to velmi sympatické zprostředkování abecedy i krátkých textů k prvnímu čtení pro začínající čtenáře. Ke každému písmenku tady najdete hádanku, jejíž odpověď na dané písmenko začíná (k některým písmenům patří hádanek více). Verše jsou hezké, hádanky chytré. Ilustrace mě nenadchly, ale nič... číst celéemu to nevadí.
28/02/2022
Obrázek knihy
RNDR.Mgr.Přemysl Stejskal napsal/a o Propánakrále!
Sbírka pohádek. Sbírka veselých pohádek. Sbírka krásných pohádek. Pro děti krásná, sem tam i poučná literatura. Kamarádčiné dceři (7let) kniha vzala dech. Knihu může přečíst i dospělý. I když jsou to pohádky Kočičího krále, Kočičí král na začátku nebyl . To ale knihu nekazí ... Strašidelné pohádky moc nebyly, lze je tedy číst mladším dětem i před spaním. Jistě tím nepohrdnou ani starší ... číst celédění, no- a ani já jsem neodolala...
Doporučuji.
25/03/2020
Obrázek knihy
RNDR.Mgr.Přemysl Stejskal napsal/a o Propánakrále!
Lidové pohádky, které Jan Vladislav sesbíral z různých zemí. Z knihy mám trochu rozpaky. Ač titul hlásá, že obsahuje 30 strašidelných pohádek kočičího krále, nemyslím si, že jsou všechny pohádky strašidelné. Některé jsou opravdu trochu strašidelné, ale jiné naopak zábavné. Také nechápu uspořádání této knihy. Většinou jsou pohádky za sebou řazeny tematicky a nějaký motiv je spojuje, proč... číst celé je ale pohádka o kočičím králi řazena někde uprostřed knihy, když by podle titulu měla být uvedena jako první? Sem tam obsahuje kniha i zastaralé výrazy typu tlumok, které děti už neznají a bude třeba jim je vysvětlit. Některé pohádky jsou velmi krátké, jiné naopak na několik stran. Líbila se mi různorodost knihy a k některým pohádkám bych se ráda vrátila.
7/04/2019
Obrázek knihy
RNDR.Mgr.Přemysl Stejskal napsal/a o Proměny. Legendy o stromech a květinách
Jedná se o knihu většího formátu, ale za to spíše užšího charakteru. Příběhy jsou zde krátké, každý je doplněný o umělecký obrázek. Písmenka nejsou klasická malá, ale o trochu větší, takže se bude kniha dobře číst i dětem. Každý příběh v sobě nese nějaké poselství o květinách nebo stromech, působí mile a končí dobře. Před spaním čteme vždy dva až tři příběhy, jak jsou kratičké. Za nás m... číst celéohu doporučit.
23/01/2019
Obrázek knihy
RNDR.Mgr.Přemysl Stejskal napsal/a o Proměny. Legendy o stromech a květinách
Tuto knihu napsal zkušený autor Jan Vladislav, který sesbíral příběhy o stromech a květinách z celého světa. Příběhy vynikajícím způsobem čtivě převyprávěl pro děti, které se tak dozvědí legendy například o slunečnici, vavřínu, vrbě, sněženkách, přesličce, konvalinkách, bříze, jabloni, jahodách, melounech, růži, rýži, liánách, kukuřici, smrku, dubu, topolech, fialkách, vlčím máku… Příbě... číst celéhy doplňují krásné ilustrace Zdeny Krejčové.
25/02/2018
Obrázek knihy
RNDR.Mgr.Přemysl Stejskal napsal/a o Proměny. Legendy o stromech a květinách
Není mnoho spisovatelů, kteří by ovládali tolik jazyků jako Jan Vladislav. Na této knize je vidět právě ten velký rozhled, který díky svým znalostem jazyků měl. Kniha obsahuje příběhy z různých koutů světa a spojuje je jedno téma, a to jsou stromy a květiny. V jednotlivých textech se můžete dočíst třeba o osobě zakleté v určitý strom či květinu nebo příběh o tom, jak určitá rostlina vzn... číst celéikla. Některé příběhy jsou pověsti či legendy, jiné jsou spíše pohádky, s naprostou většinou příběhů jsem se setkala poprvé. Obrázky Zdenky Krejčové jsou nádherné a příběhy o stromech a květinách skvěle doplňují.
22/10/2017