Košík
zboží
(prázdné)
Bible Překlad 21. století (250x170x50mm)
350
Kč
DMOC 450 Kč
Bible je nejrozšířenější a nejčtenější knihou v dějinách lidstva. Ať už jde o filosofii, literaturu, výtvarné umění, právo, etiku či politiku, naše civilizace dosud zjevně či skrytě čerpá z biblického poselství. Znát postavy, příběhy a výroky této Knihy knih patří k základům vzdělanosti každého...
číst celé
- Mohlo by Vás také zaujmout
- Další knihy autora
- Další zboží nakladatele
- Naposledy prohlédnuté
Podobní autoři
Štítky knihy
Návrh štítků k produktu
Navrhněte maximálně 5 klíčových slov (štítků) k tomuto produktu.
Za každý přidaný štítek musíte poté 5x ohodnotit štítky ostatních.
Nezapomeňte navrhnuté štítky uložit stisknutím tlačítka „Uložit přidané štítky“.
K této knize jste navrhli štítky:
Hodnocení štítků
V tuto chvíli není co ohodnotit.
Klikněte na štítek, který se více hodí k produktu.
![]()
Nyní následuje 5x hodnocení štítků ostatních.
Proč nakupovat u nás?
-
Největší skladové zásoby sortiment všeho druhu -
Levná doprava doslova za pár kaček -
Spokojení zákazníci známka kvality -
Vyzvednutí kdekoliv místo vybíráte vy -
Skvělá zákaznická podpora neváhejte zavolat
Hodnocení
Ověřené recenze jsou tak výslovně označené, ostatní jsou neověřené.
Tereza R
Když před několika lety vyšel tento nový překlad, řekla jsem si, že ho také musím mít. Musím uznat, že je to překlad hodně čtivý a našemu jazyku opravdu hodně blízký, což oceňuji, protože se to čte velice dobře. Nicméně musím uznat, že není 100% zdařilý, obsahuje totiž chyby. Ne pravopisné nebo stylistické, ale v překladu. A to je ohromná škoda. Některé verše úplně ztratily svůj "původní" význam, což je opravdu veliké mínus. Přesto čtu tento překlad nejraději, oproti např. ekumenickému překladu je totiž mimo jiné také velice přehledný.
Monii
Nemohu posoudit, nakolik je tento překlad věrohodný ve smyslu zachování významu jednotlivých veršů, sama jsem zatím na žádnou nesrovnalost nepřišla. Co však musím vyzdvihnout, je snaha autorů předložit dnešním čtenářům srozumitelný a přehledný překlad Bible, aby hned první řádky neodradily případné laiky od dalšího čtení – ne každý Bibli využívá vysloveně ke studijním účelům, a z tohoto hlediska vydání Bible 21 splnilo svůj účel na výbornou. Sama jsem za její vydání ráda, protože si víc než kdykoliv předtím uvědomuji, že se v textu najednou neztrácím a nemusím jej pro pochopení číst víckrát.
LuKos
jedná o moderní překlad bible kralické, neboť původní text bible kralické je pro mnohé nesrozumitelný z důvodu již zastaralých slov, nebo složení vět, v tomto moderním překladu je použit jazyk běžný pro naše 21 století. Bible je tedy vhodná i pro naprostého laika, neboť je napsána velmi čtivě, což je ovšem pozitivní při zachování původního smyslu, jedná se o jeden z nejlepších současných překladů bible v moderním jazyce. Bibli lze doporučit všem, především začátečníkům.
Ivana Víchová
Skvělý překlad vhodný hlavně pro mladé lidi. Líbí se mi i grafické zpracování, kniha se lépe čte.
Veronika Jindrová
Tuto bibli jsme si s manželem pořídili abychom doplnili naši sbírku biblí českých překladů. Pro některé je velmi dobře čtivá díky modernímu jazyku. Chtěla bych podotknout, že to není překlad bible kralické. Přijde mi to jako úplně nový překlad. Jak říkám, někdo se v něm najde, někdo má raději klasiku v podání třeba ekumenického překladu. Mně osobně ke čtení vyhovuje tento formát v XL díky větším písmenům.
Kelderek
Tuto novou verzi vlastním doma a musím říct, že nový překlad mi vlastně celkem vyhovuje, jazyk je upravený pro člověka 21. století a to nijak špatným způsobem - kniha je čitelnější a srozumitelnější - obzlášť to člověk pozná třeba při čtení žalmů, kde bude potřeba aby zde byla jistá melodičnost řeči. Co se týká graického provedení, to je prosté a příjemné, je to verze 'na doma' - pokud by jste se svojí biblí chtěli cestovat, doporučil bych jinou verzi
julie
nejsem křesťan a ani se nějak o to nezajímám, ale myslím si že i Bible může být jenom knížka. tak jsem se rozhodla že si přečtu toto nové vydání a je opravdu hezké, má opravdu tenoučké ale opravdu tenoučké stránky a knížka je opravdu přeložena celkem dobře co si myslím teď. Bible používá také moderní překlad a ten dělá tuto knihu o dost živější. i když jsem našla někde nějaké chyby v překladu. i tak je to pěkné vydání, doporučuji
Kniha návstěv
Ověřené příspěvky jsou tak označené, ostatní jsou neověřené.
