Košík
zboží
(prázdné)
Bible Pavlíkův studijní překlad
195
Kč
DMOC 270 Kč
Popis produktu
Objevte Bible Pavlíkův studijní překlad - klíč k hlubšímu porozumění Písmu
Hledáte překlad Bible, který respektuje původní text do posledního detailu? Tento unikátní překlad od Miloše Pavlíka vám umožní nahlédnout do příběhů a poselství Bible tak, jak je možná dosud neznáte - věrně a doslovně.
Bible Pavlíkův studijní překlad vyniká svým mimořádným důrazem na přesnost při převodu původních biblických jazyků do češtiny. Miloš Pavlík usiloval o co nejdoslovnější přepis, zachovávající i důrazy a tajemství originálního textu, která se často ztrácejí při běžných překladech. To z této Bible činí nejen studijní nástroj, ale i pomocníka pro všechny, kdo chtějí Písmo opravdu poznat do hloubky.
Kromě samotného překladu je součástí vydání i rozsáhlý poznámkový aparát, který objasňuje význam jednotlivých slov a frází v kontextu celého Písma. Poznámky jsou přitom zaměřeny na upřesnění významu, nikoli na teologické výklady, což ocení jak lektoři, tak laičtí čtenáři i odborníci.
Proč si vybrat právě tento překlad Bible?
- Věrnost originálu: Překlad doslovně zachovává původní jazyky a jejich specifika.
- Hloubka a přesnost: Umožňuje porozumět textu nejen na povrchu, ale i v hlubších nuancích.
- Studijní poznámky: Rozsáhlý aparát upřesňuje význam jednotlivých slov a výrazů.
- Pro laiky i experty: Přístupný text i cenný zdroj pro odbornou práci s Písmem.
- Podpora duchovního růstu: Umožní intenzivnější a uvědomělejší četbu Bible.
Klíčové vlastnosti Bible Pavlíkův studijní překlad
- Autor překladu: Miloš Pavlík
- Vydání: Studijní překlad s poznámkami
- Text je doslovný a věrný původním biblickým jazykům
- Zaměření na srozumitelnost i pro studenty a laiky
- Bez teologických výkladů, pouze upřesnění významu slov a frází
- Mohlo by Vás také zaujmout
- Další knihy autora
- Další zboží nakladatele
- Naposledy prohlédnuté
Podobní autoři
Štítky knihy
Návrh štítků k produktu
Navrhněte maximálně 5 klíčových slov (štítků) k tomuto produktu.
Za každý přidaný štítek musíte poté 5x ohodnotit štítky ostatních.
Nezapomeňte navrhnuté štítky uložit stisknutím tlačítka „Uložit přidané štítky“.
K této knize jste navrhli štítky:
Hodnocení štítků
V tuto chvíli není co ohodnotit.
Klikněte na štítek, který se více hodí k produktu.
![]()
Nyní následuje 5x hodnocení štítků ostatních.
Proč nakupovat u nás?
-
Největší skladové zásoby sortiment všeho druhu -
Levná doprava doslova za pár kaček -
Spokojení zákazníci známka kvality -
Vyzvednutí kdekoliv místo vybíráte vy -
Skvělá zákaznická podpora neváhejte zavolat
Hodnocení
Ověřené recenze jsou tak výslovně označené, ostatní jsou neověřené.
LuKos
Pavlíkův studijní překlad je zřejmě nejpřesnější překlad bible na českém trhu, jedná se spíše o doslovný překlad bible z původních jazyků, z toho důvodu je překlad velmi věrný a přesný. Bible je v klasickém formátu, jedná se o celkem přehlednou bibli a i přes doslovný překlad se celkem dobře čte. Lze ji doporučit spíše pokročilejším čtenářům a to především ke studiu, neboť se jedná především o studijní překlad. Nelze jinak než knihu doporučit, rozhodně by neměla chybět v knihovně nikomu kdo se zabývá studiem teologie, jedná se o skutečně věrný doslovný překlad, který v mnoha ohledech překonává i kralický překlad bible.
Vlaďka
Výborný překlad pro studium Písma spolu s Českým studijním překladem. Když si nejsem jistá významem, dám si tyto dva vedle sebe. Chvála Bohu za lidi, kteří si s překladem dali takovou mravenčí práci...
Kateřina Pfeiferová
Dílo, které zaslouží nejvyšší uznání
Marie
Tento překlad Bible je pro milovníky krásného jazyka, je to doslovný překlad, jazyk básnický. Aparát odkazů je nesmírně propracovaný. Vřele doporučuji každému, kdo chce více poznat Bibli. Smekám před autorem překladu, panem Pavlíkem.
Theo
Velice kvalitní překlad. Jeho doslovnost nutí k přemýšlení a tím i hlubšímu pochopení Písem. Díky pane Pavlík.
Hani
Preklad se mi libi. Doporucuji.
Kniha návstěv
Ověřené příspěvky jsou tak označené, ostatní jsou neověřené.
