Zákaznická podpora

info@megamega.cz

Po-Pá 8:00-17:00

Zboží celkem 0 Kč

22 Czech Legends / 22 českých legend (anglicky)

· Práh

Alena Ježková

246 Kč

DMOC 330 Kč

Česká republika je zemí s bohatou historií, kde se odjakživa protínaly vrcholné kulturní a umělecké vlivy celé Evropy. Množství vzácných stavitelských památek – hradů, zámků, klášterů a historických měst, je tu nepřeberné. Tato kniha nabízí čtenáři mnohem víc, než pouhý přehled nejkrásnějších... číst celé

Nakladatel: Práh
Kód:
Vazba: Gebunden
Počet stran: 102
Šířka balení: 15.1 cm
Výška balení: 20 cm
Hloubka balení: 1.3 cm
Váha balení: 233 g

Mohlo by Vás také zaujmout

Návrh štítků k produktu

Navrhněte maximálně 5 klíčových slov (štítků) k tomuto produktu.

Za každý přidaný štítek musíte poté 5x ohodnotit štítky ostatních.

Nezapomeňte navrhnuté štítky uložit stisknutím tlačítka „Uložit přidané štítky“.

K této knize jste navrhli štítky:

Hodnocení štítků

Klikněte na štítek, který se více hodí k produktu.

Nyní následuje 5x hodnocení štítků ostatních.

Hodnocení

seřadit od

Ověřené recenze jsou tak výslovně označené, ostatní jsou neověřené.

Martin

Nízké hodnocení dávám zejména kvůli naprosto otřesnému překladu do angličtiny. Text obsahuje vedle množství překlepů opravdu spoustu gramatických chyb a významových nesmyslů. Celé mi to přijde, jako kdyby překlad prováděl nějaký student v rámci letní brigády. Namátkou: "and written down by many an anonymous chronicler across the ages" (to je prosím hned v prvním odstavci knihy); "spent entire days wrapped in mantles of heavy fur mantles before the hearth in the castle hall" (zde zejména použití "before" místo "in front of"; "by many a South Bohemian town".
A to jsem došel jen na stranu 11 a vypsal to, co nejvíc bije do očí. Koupil jsem jako dárek pro kamarádku ze zahraničí, ale nejspíš to hodím do kontejneru na papír.

28/04/2022