Recenze Miliónová bankovka a jiné povídky, The 1,000,000 bank-note and other stories

Miliónová bankovka a jiné povídky, The 1,000,000 bank-note and other stories

Miliónová bankovka a jiné povídky, The 1,000,000 bank-note and other stories

Mark Twain
78 Kč
Zobrazit knihu
Známé povídky Marka Twaina jsou zpracovány ojedinělým způsobem - na levé straně je původní text, na pravé straně jeho překlad do češtiny, čímž odpadá pracné a zdlouhavé hledání ve slovníku. Méně obvyklé výrazy, ustálená rčení nebo slovní spojení jsou navíc v původním i přeloženém textu zvýrazněny. číst celé 

Recenze

2
Ověřené recenze jsou tak výslovně označené, ostatní jsou neověřené.
Avatar uživatele
Recenze od Jetelinka
Knížka "Miliónová bankovka a jiné povídky, The 1,000,000 bank-note and other stories" je skvělým důkazem, že Mark Twain prostě umí psát a že jeho knihy baví, i když nejde o tak notoricky známá díla jako Dobrodružství Toma Sawyera. U četby jsem se ani na chvilku nenudila, byla jsem příjemně překvapena tím, jak autor píše srozumitelně a čtivě. Za mě vyhrává titulní povídka, ale super je i třeba Bílý slon.
2/11/2020
Avatar uživatele
Recenze od Captain Trojan
Kniha Miliónová bankovka a jiné povídky The 1000000 bank-note and other stories je podmanivým výtvorem jedinečného spisovatele, jenž z mojí zkušenosti vždy zazáří. Dostal jsem ji kdysi jako dárek. Byl to dobrý dárek. Při čtení mě zaujal spisovatelův jazyk, který je malinko náročný na plynulé přečtení knížky, což u knih jako je Bankovka jistě nikoho nepřekvapí. Snad vám to neznepříjemní její čtení, pokud se rozhodnete si ji přečíst. Co se týče příběhu knížky, dá se o něm říct, že je relativně zajímavý. Pochybuji tedy, že bude pro někoho problém ji pochopit. Ostatně, v každém případě byste si měli knihu přečíst 'na vlastní oči', určitě se to vyplatí.
30/11/2017