Recenze Výlet do Španěl

Výlet do Španěl

Výlet do Španěl

Karel Čapek
218 Kč
Zobrazit knihu
Vydejte se s námi na cestu prostorem i časem a objevte kouzlo starého Španělska. Během cesty si zlepšíte svou španělštinu. Pomůže vám dvojjazyčný španělsko-český text, jazykové komentáře a audionahrávka namluvená rodilými mluvčími. Kulturní poznámky vysvětlí rozdíly mezi Čapkovým a dnešním... číst celé 

Recenze

5
Ověřené recenze jsou tak výslovně označené, ostatní jsou neověřené.
Avatar uživatele
Recenze od Pavlína Birkušová
Autor také ve svém textu často používá španělštinu. Jednotlivá slovíčka zapojuje do textu tak, že čtenář má pocit, jako by jim rozuměl. I přesto je ale nutné nahlédnout do vysvětlivek.
Karel Čapek doplnil celou knihu o své vlastní ilustrace, které jsou zachyceny směle vrženou čarou, jakou by raději vyjádřil pohyb než tvar. Například hned na začátku knihy, kdy kreslil krajinu, kterou viděl z okna jedoucího vlaku nebo kresby znázorňující španělské lidové tance. Ilustrace vyvolávají pocit, že je autor opravdu črtal na koleni, když jednotlivé obrazy viděl před sebou, aby byly vskutku autentické.
15/03/2021
Avatar uživatele
Recenze od Pavlík
Ve fejetonu je viditelné stanovisko autora a jeho osobní zaujetí. Často je použito hovorových prostředků. Na konci každé kapitoly se často vyskytuje pointa. Prvkem cestopisu je autorovo skutečné svědectví z dané země. Informuje čtenáře na základě přímého styku s popsanými místy. Autor chce názorně představit prostředí a dané události. Karel Čapek doplnil celou knihu o své vlastní ilustrace, které jsou zachyceny směle vrženou čarou, jakou by raději vyjádřil pohyb než tvar. Například hned na začátku knihy, kdy kreslil krajinu, kterou viděl z okna jedoucího vlaku nebo kresby znázorňující španělské lidové tance.
26/02/2021
Avatar uživatele
Recenze od Věra Fuchsová
V Madridu ho zaujala ulice Alcalá, je to podle něj nejkrásnější ulice města, přetéká život, srovnává ji s Cannebiére v Marseilles a Rambla v Barceloně.
V Toledu obdivuje stavby, ve kterých se promítla římská, křesťanská a maurská architektura. V Toledu nás maurská brána zavede do ulic nejkatoličtějšího města, kde prý každá třetí stavba je kostel se zkrvaveným Ježíšem.
V Seville navštíví hospodu U Krve, kde bydlel Servantes de Saavedra.
13/12/2020
Avatar uživatele
Recenze od Jessica
Vydat Čapkův "Výlet do Španěl" v česko-španělské verzi je vskutku výborný počin. Já jsem tedy četla pouze českou verzi, neboť španělsky neumím, ani se neučím. Již mám přečtené Čapkovy "Anglické listy", které se mi moc líbily, tak jsem se rozhodla přečíst si i jeho další cestopis "Výlet do Španěl." A i ten se mi velice líbil. Karel Čapek vše popisuje krásným jazykem, krásnou češtinou, všímá si i různých detailů, paradoxů a nechybí i laskavý humor. Rozhodně mohu doporučit.
14/04/2018
Avatar uživatele
Recenze od GrimReaper
Udělat tuto Čapkovu knihu ve dvojjazyčné verzi pro výuku španělštiny, mi přijde jako geniální nápad. Čtenář si u ní procvičí jazyk, a zároveň se dozví něco o zemi, ve které se jím mluví. Já jsem četla pouze českou verzi knihy, která, i když byla psaná zajímavě, mě nedokázala úplně oslovit. To však může být způsobeno i tím, že mě obecně cestopisné knihy příliš nebaví a způsob psaní Karla Čapka mi sedí spíše v pohádkách než v jiných literárních útvarech.
26/09/2017