Recenze Der Westslawische Name Niemcy fur Deutsche

Jest rzeczą zastanawiającą, że wschodni sąsiedzi Niemiec (Polacy, Czesi) kraj ten nazwali nietypowo: nazwą, która nie odwołuje się do jakiegokolwiek terminu geograficznego, etnicznego lub osobowego. Nazwali ich Niemcami, co jakoby ma oddawać fakt, iż mieszkańcy tego kraju mówili językiem niezrozumiałym, byli niemi. Jak zatem wytłumaczyć fakt, że równie niezrozumiałych Węgrów, czy też Pieczyngów nie nazwano niemymi, Niemcami? Przyjrzyjmy się więc, jak rzecz przedstawiała się w istocie.

Es ist erstaunlich, dass die stlichen Nachbarn Deutschlands diesem Land einen ungewhnlichen Namen gaben, der sich auf keinen geographischen, ethnischen oder Personennamen bezog. Sie nannten Deutschland Niemcy, was dem Anschein nach bedeutete, dass die Bewohner dieses Landes eine unverstndliche Sprache benutzten, das heit stumm / niemy waren. Wie ist daher die Tatsache zu erklren, dass die genauso schwer verstndlichen Ungarn oder Petschenegen nicht stumm also Niemcy genannt wurden? Hier erfahren Sie in allen Einzelheiten, wie es zu diesem Namen kam.