Dějiny portugalské expanze se neomezují na objevné plavby, neboť od počátku probíhala – a probíhá i v dnešní době – též v podobě stop v oblasti kultury, vědy, spolupráce, mecenášství a podporování umění, jež zanechávají Portugalci a jejich potomci po celém světě, a jež jsou plodem dispozic nepochybně univerzalistické povahy. Možná je tento výsledek, spíše než důsledkem soudržné diaspory, důkazem přínosu, jaký může civilizační dynamika přinést národům, pokud se touze po rozvoji dostane velkorysého přijetí. Kniha, kterou zde představujeme, vzešla ze záslužné badatelské práce Dr. Pavla Štěpánka, portugalisty a profesora dějin umění, jenž zasvětil významnou část svého života historie některých zemí portugalského jazyka. Vzhledem k úloze, kterou zastávaly celé generace rodu Teles da Silva (známého místně jako Silva Tarouca), na poli diplomacie, politiky i jako mecenáši umění – a zde pak zejména přímou podporou jednoho z největších českých malířů Josefa Mánesa – jeví se tato publikace jako příspěvek zásadního významu k hlubšímu poznávání vztahů mezi dvěma zeměmi spojenými přátelstvím, spojenectvím i partnerstvím, jež sdílely jedinečné chvíle v kulturních dějinách Evropy, v níž dnes žijeme.