Was gefällt mir eigentlich an der Figur des Jack Taylor? Wieso fasziniert dieser irische Mistkerl eigentlich, denn er säuft, prügelt sich, bekommt jede Menge Prügel und weiß sich nur ansatzweise wirklich zu benehmen - es ist wohl diese gekonnte Mischung aus Fehlverhalten, irischem Charme und Witz und der unnachahmlichen Kulisse der grünen Insel. Ja, so muss es sein und wenn dann auch noch Harry Rowohlt Ken Bruen übersetzt gibt das dem Ganzen die letzte Würze, genau so muss es dann auch sein.
Recenze