Když do psychiatrické léčebny přijde volnomyšlenkářský darebáček Randle P. McMurphy (Jack Nicholson), jeho nakažlivý smysl pro chaos se okamžitě dostane do střetu s otupující rutinou léčebny. Na jedné frontě klíčící války stojí on a na druhé chladně zrůdná sestra Ratchedová (Louise Fletcher) se svým sametovým hlasem. V sázce je osud každého pacienta na oddělení. Strhující adaptace románu Kena Keseyho, kterou nyní můžete vidět v nové digitální verzi, získala v roce 1975 všech pět hlavních cen Filmové akademie: Nejlepší film (producenti Saul Zaentz a Michael Douglas), Nejlepší herec (Nicholson), Nejlepší herečka (Fletcher), Nejlepší režie (Miloš Forman) a Nejlépe adaptovaný scénář (Lawrence Hauben a Bo Goldman). Drsný a poutavý film, ve kterém mimo jiné uvidíte Brada Dourifa, Dannyho DeVitta a debutujícího Christophera Lloyda, vás chytne za srdce. Hrají: Jack Nicholson, Louise Fletcher, William Redfield, Michael Berryman, Peter Brocco, Dean R. Brooks, Alonzo Brown, Scatman Crothers, Mwako Cumbuka, Danny DeVito, William Duell, Josip Elic V českém znění: Boris Rösner - Jack Nicholson (R.P. McMurphy), Jana Preissová - Louise Fletcher (hlavní sestra Mildred Ratched), Viktor Preiss - William Redfield (Dale Harding), Jaromír Meduna - Christopher Lloyd (Taber), Jiří Prager - Danny DeVito (Martini), Václav Postránecký - Sydney Lassick (Charley Cheswick), Pavel Pípal - Will Sampson (Náčelník Bromden), Martin Velda - Mwako Cumbuka (pan ošetřovatel Warren), Jiří Pomeje - Nathan George (pan ošetřovatel Washington), Oskar Gottlieb - Ken Kenny (Beans Garfield), Stanislav Zindulka - Peter Brocco (Col. Matterson), Petr Kostka - Dean R. Brooks (Dr. Spivey), Bohuslav Kalva - Scatman Crothers (Turkle), Jaromír Dulava - Vincent Schiavelli (Fredrickson), Filip Blažek - Brad Dourif (Billy Bibbit), Zdeněk Dolanský, Jiří Kvasnička, Jitka Ježková, Vratislav Kadlec, Klára Jerneková, Martina Hudečková, Václav Legner, Zdena Černá, Jan Sedliský, Karel Gult, Kristina Jelínková, Jana Mařasová, Svatopluk Schuller, Zdeněk Blažek a Milan Bouška. Režie: Miloš Forman Zvukové formáty: česky 2.0 / anglicky 2.0 Titulky: české, anglické Obrazové formáty: 16:9 / 1,85:1