Recenze Terminologie Unimog Deutsch-Französisch

Terminologie zum Thema Unimog (Dt./ Frz.) - Das vorliegende Werk wurde im Rahmen eines Praktikums im Sprachendienst der DaimlerChrysler AG in Stuttgart erstellt und dem Prüfungsamt der Johannes Gutenberg-Universität Mainz als Diplomarbeit im Studiengang Angewandte Sprach- und Kulturwissenschaft im Mai 2002 vorgelegt. - Gegenstand des Werkes ist eine terminologische Untersuchung der wichtigsten Fachtermini zum Thema Unimog in deutscher und französischer Sprache mit anschließender Erstellung eines zweisprachigen Glossars. - Das Werk richtet sich in erster Linie an Übersetzer und Dolmetscher, die sich als Laien auf dem Gebiet der KFZ-Technik in kürzester Zeit mit dem Thema Unimog beschäftigen müssen. - Aufgrund dessen besteht es nicht nur aus einer reinen Wortliste, die die deutschen und die französischen Begriffe gegenüberstellt, sondern auch aus einer ausführlichen Beschreibung der Geschichte, den Baureihen und vor allem auch einer tiefgehenden Erläuterung der Technik des Unimogs sowie dessen An- und Aufbauten. Please note that the content of this book primarily consists of articles available from Wikipedia or other free sources online. The 1959 St. Louis Cardinals season was the team's 78th season in St. Louis, Missouri and its 68th season in the National League. The Cardinals went 71-83 during the season and finished seventh in the National League, 16 games behind the Los Angeles Dodgers. Offseason: October 8, 1958: Hobie Landrith, Billy Muffett and Benny Valenzuela were traded by the Cardinals to the San Francisco Giants for Marv Grissom and Ernie Broglio. October 15, 1958: Marshall Bridges was purchased by the Cardinals from the Sacramento Solons. December 1, 1958: Johnny O'Brien was drafted from the Cardinals by the Philadelphia Phillies in the 1958 rule 5 draft. December 3, 1958: Rubén Amaro was traded by the Cardinals to the Philadelphia Phillies for Chuck Essegian. December 4, 1958: Wally Moon and Phil Paine were traded by the Cardinals to the Los Angeles Dodgers for Gino Cimoli. schovat popis