Kniha o dobrodružném hledání, divukrásných světech severských končin, principech života na planetě, mezilidských vztazích, lidské náruživosti, křehkém srdci lásky, řádu polárních nocí a dnů... v Grónsku přelomu 19. a 20. století jistojistě nikdo z nás nebyl, a tak je tu prostoru k vlastní představivosti na mnoho příjemných hodin poutavého čtení. O polárniku Robertu Peary už jsme možná slyšeli, ale o nezlomné vůli jeho manželky přežít v kruté zimě polární noc, naučit se podivným zvykům domorodců, vzdát se svého amerického světa, být oporou svému urputnému muži, či porodit v podmínkách ledového ostrova dítě se dozvíme až ze stránek knihy, která po všech stránkách a na všech svých stránkách stojí za přečtení. Bohužel, čtenářům bez znalosti německého jazyka minimálně na úrovni B1 zůstane tento nevšední zážitek zapovězen. Proč ještě nikdo nepřišel s nápadem přeložit do češtiny nejen tuto výjimečnou knihu, ale i celou řadu dalších z edice "Významné ženy, které mění svět" německého nakladatelství Piper, dokážu jen stěží pochopit. Přiznám se, místy jsem si (nejen pro mé spisovatelské počiny) představovala, jak dobře by zněl text v češtině. Je převeliká škoda, že se hodnotná literatura nedostane ke všem, kteří by ji uvítali. schovat popis