Drugi tom opowiadań szefa moskiewskiej policji śledczej zawiera 15 opowiadań po raz pierwszy przetłumaczonych na język polski. W kilku z nich przedstawiono niezwykły kunszt rosyjskich zbrodniarzy i oszustów. Mamy tu takie perełki, jak nastraszenie wdowy duchem zmarłego męża w celach rabunkowych, wyrabianie fałszywego złota z miedzi, czy organizowanie seansów spirytystycznych, po których giną uczestnikom oszczędności. Carska Rosja to czasów oszustów matrymonialnych, szantażystów, grandziarzy i licznych złodziei, jak opisuje Koszko: "w święta dochodziło do kilkudziesięciu dużych włamań z pruciem kasy i setek mniejszych rabunków".

Arkadiusz Francewicz Koszko (1867-1928) należał w latach 1908-17 do najważniejszych urzędników rosyjskiej policji państwowej. W lutym 1908 roku został szefem moskiewskiej policji detektywistycznej, a w styczniu 1915 roku został szefem policji całego Imperium Rosyjskiego. Pochodził z biednej wielodzietnej rodziny i nie otrzymał pełnego wykształcenia. Jego szybką karierę w policji umożliwiło wykorzystanie ówczesnych zdobyczy naukowych, takich jak daktyloskopia, oraz stworzenie biura antropometrycznego połączonego z działem fotograficznym. Dzięki temu Koszko mógł namierzyć i aresztować niewykrywalnych dotychczas bandytów. W 1917 r. uciekł z Rosji do Stambułu, a ostatecznie osiadł we Francji, gdzie dostał azyl polityczny i pracował jako kierownik sklepu sprzedającego futra.

Spis opowiadań:
Zabójstwo pani Timé
Szantaż
Alchemicy z Rygi
Mimowolni pomocnicy
Nikczemna zbrodnia
Rudy trumniarz
Fałszywy alarm
Współczesny Chlestakow
Jak znaleziono ciało Rasputina
Coś noworocznego
Miłe wspomnienie
Aparat śledczy
Spirytyści
Grandziarze
Małżeństwo korespondencyjne