Der Kaiser von China lebt zufrieden im Palast, umgeben von seinem Hofstaat in einem lieblichen Garten. Als er auch noch die Nachtigall, die im Park so wunderschön singt, sein eigen nennen kann, scheint sein Glück vollkommen - wäre da nicht der Kaiser von Japan, dem Land, in dem ohnehin alles besser ist, mit seinem Geschenk: einer künstlichen Nachtigall. Als beide Vögel im Wettstreit gegeneinander antreten, scheint die Technik über die Natur zu siegen: Doch wer von beiden kann schließlich den Kampf mit dem Tod gewinnen und so das Leben des Kaisers von China retten? Das Aufführungsrecht ist direkt über den Verlag zu beziehen.

Ebenfalls erhältlich: Die gleichnamige CD mit den Songs und Playbacks unter ISBN 978-3-87226-880-8 Andreas Schmittberger lässt das Märchen von Hans Christian Andersen in neuem Gewand erscheinen: Musik, die ins Ohr geht, mit Klängen, die mal rockig, mal folkloristisch, aber auch melancholisch, balladesk und mitunter sogar martialisch anmuten. Zudem zeigt der Autor, dass eine Geschichte, die im chinesischen Kaiserreich spielt, immer aktuell sein kann: Im Zentrum steht die Frage nach Wahrheit, Kunst und Künstlichkeit in einer Welt des Technikwahns und der Globalisierung.