Recenze Akatyst ku czci Ducha Świętego

Pełny zapis akatystu ku czci Ducha Świętego w opracowaniu na chór trzygłosowy i solistów. Jeden z najpiękniejszych śpiewów liturgicznych wschodu oddaje cześć i uwielbienie Bogu. Śpiewany w postawie stojącej, składa się z 24 strof: Ikosów i Kondiakonów. Prezentowana publikacja to pierwszy nutowy zapis tego niezwykłego i uroczystego hymnu.
Pierwsze, choć niepełne, tłumaczenie prezentowanego Akatystu ukazało się w książce ks. Stanisława Hartlieba Pięćdziesiąt Dni Radości Paschalnej wydanej w 1994 roku przez Wydawnictwo Światło-Życie. Stało się ono punktem wyjścia poszukiwań oryginalnego tekstu tego hymnu. Dzięki uprzejmości katowickiej wspólnoty Emmanuel dotarliśmy do pełnej wersji tekstu będącego zapisem tego hymnu w wykonaniu greckokatolickich kantorów z Ukrainy, którzy przyjechali do Polski w latach 90. Tekst Akatystu do Ducha Świętego, który publikujemy, jest na nowo zredagowaną wersją tego hymnu w opracowaniu na chór i solistów.