Vorwort Jarochna Dabrowska-Burkhardt: Einführung Ludwig M. Eichinger: Was macht Stickel? Kathrin Steyer: Mannheim, Herbst 1990 - Erinnerungen an bewegte Zeiten

Das Deutsche in der Welt Ulrich Ammon: Zum Verhältnis von Deutsch zu Englisch, mit Blick in die Zukunft - unter besonderer Berücksichtigung der Europäischen Union Leslaw Cirko: Entpolitisierung - Entideologisierung - Entkollektivierung. Veränderungen von Beispielen in deutschen Grammatiken nach der Wende Jarochna Dabrowska-Burkhardt: Let's talk European! Politolinguistische Überlegungen zur europäischen Integration anhand der deutschen Berichterstattung im Sommer 2015 Marina Foschi Albert: Wie man in Italien über die deutsche Sprache dachte - und wie man heute denkt Monica Fürbacher / Tamás Váradi / Andreas Witt: Digitale Forschungsinfrastrukturen: Ihre Nutzung durch die Mitglieder der Europäischen Föderation nationaler Sprachinstitutionen Heidrun Kämper: Sprachliche Umbrüche des 20. Jahrhunderts - Überlegungen zu einem vorläufigen Abschluss Sabine Kirchmeier: Empirische Grundlagen der offiziellen Rechtschreibung in Dänemark Michail L. Kotin: Deutsch in der Welt: Versuch einer historisch basierten Zuordnung Pirkko Nuolijärvi: Deutsch in Finnland.

Der Wortschatz in Bewegung Doris al-Wadi: Begegnungen mit neuen Wörtern: Zu lexikografischen Praktiken im Neologismenwörterbuch des IDS Zofia Berdychowska / Sabine Häusler: Entlehnung und Erbe: fair und fegen Ruxandra Cosma: In jeder Sprache sitzen andere Augen. Der Weg vom Bild des Deutschen zum deutschen Lehnwortgut im Lexikon des Rumänischen und zurück Xuefu Dou: Neologismen, Archaismen - deutsche Sprache im Wandel Ulrike Haß / Egle Kontutyte / Vaiva Zeimantiene: KoGloss - Ein Projekt hat doch kein Ende. Perspektiven in Forschung und Lehre Kuthan Kahramantürk: Hermeneutische Betrachtungen zum Stellenwert von Wort in der christlichen Mystik Hartmut Schmidt: Lexikografische Defizite eines Volkswörterbuchs in der Berücksichtigung des neueren deutschen Wortschatzes John Simpson: From Knapsack to Wessi. German loanwords in English: 1600-2000 Doris Steffens: Vom Print- zum Onlinewörterbuch - Zur Erfassung, Beschreibung und Präsentation von Neologismen am IDS