Recenze Verstehen und Verständlichkeit juristisch-fachsprachlicher Texte

1. Einleitung 1.1 Gliederung 2. Textverarbeitung 2.1 Kognitionswissenschaftliche Modelle des Textverstehens 2.2 Anaphernauflösung 3. Textverständlichkeit 3.1 Verständlichkeitsoptimierung von Rechtssprache 3.2 Verständlichkeitsmodelle 3.3 Komplexitätsmerkmale der Rechtssprache 3.4 Müssen Rechtstexte verständlich sein? 4. Blickbewegungsmessung 4.1 Blickbewegungsmaße beim Lesen 4.2 Lesekorpora 5. Das Freiburg Legalese Reading Corpus (FLRC) 5.1 Kompilierung des Freiburg Legalese Reading Corpus 5.2 Linguistische Oberflächenanalysen der verwendeten Texte 5.3 Vergleich des FLRC mit vorhandenen Lesekorpora 5.3.1 Einfache Kennzahlen 5.3.2 Verfügbare Variablen 5.4 Zusammenfassung 6. Verhaltensdaten 6.1 Statistisches Vorgehen und Datenaufbereitung 6.2 Analyse der Verhaltensdaten 7. Blickbewegungsdaten 7.1 Analysen auf lexikalischer Ebene 7.2 Bi- und Trigramme 7.3 Analysen auf syntaktischer Ebene 7.4 Analysen auf Textebene 7.5 Auswirkungen der Reformulierungen auf die Rezeption 8. Implikationen 8.1 Implikationen für die Grundlagenforschung 8.2 Angewandte Sprachwissenschaft 8.3 Schluss 9. Literatur schovat popis