Aus dem Inhalt: Robert Hodel: Zum Geleit - Rolf Fieguth: Sturm und Zephyr. Zur Poetik der Kontraste und Paradoxe in der Komposition der Oden oder Lyrica in vier Büchern (1787) von Franciszek Dionizy Kniaznin - Ales Haman: Lidé na okraji v próze 70. a 80. let - Robert Hodel: Textkohärenz im skaz. Am Beispiel von D. Mihailovics Jalova jesen - Robert Hodel: Razgovor sa Dragoslavom Mihailovicem Septembar 2002 g. - Natal'ja Kornienko: Kotlovan A. Platonova i diskussii o pesennom repertuare rubeza 1920-1930-ch godov - Dusan Marinkovic: Romaneskna prica kao historijska prica - Vladimír Novotný: Emblematika literárního prostoru - K jedné narativní metode v prózách Vladimíra Körnera - Ulrich Schmid: Die Realisierung der modernen Metaerzählungen bei Bruno Schulz (Kant, Freud, Kafka) - Zuzana Stolz-Hladká: The Word in Transition and the Quest for Language: Weiner, Soucková, Weil, Linhartová - Valerij V'jugin: Inoskazanie kak steticeskij centr. (Na materiale russkoj literatury pervoj poloviny XX veka i tvorcestva A. Platonova) - Christoph Zürcher: Der Frühling der litauischen Avantgarde. Zum frühen Werk von Kazys Binkis, Juozas Tysliava und Juozas Zlabys-Zeng - L.L. Kasatkin/R.F. Kasatkina/T.B. Jumsunova: Nekotorye dialektnye osobennosti jazyka lipovan - russkich staroobrjadcev Niznego Dunaja - Juhani Nuorluoto: The Notion of Diasystem: Dialectological and Sociolinguistic Issues - Ulrich Obst: Zum Gebrauch fremder und eigener Lexik in den drei serbokroatischen Übersetzungen von Thomas Manns Roman Die Buddenbrooks - Tobias Privitelli: Die agentive, possessive und adessive Funktion des Genitivs in nordwestrussischer Regionalsprache - Gerhard Ressel: Wort - Wortschatz - Interpretation: einige Bemerkungen zu einer komplexen Interdependenz - Markus Roduner: Partizip und Genitiv im Litauischen - Oldrich Ulicný: Zum Problem der Kodifizierung der sprachlichen Norm - Bernhard Wälchli/Simon Christen: Elemente der lettischen und litauischen Grammatik.