Aus dem Inhalt/Contents : William D. Keel: Introduction: Global Perspectives of German Language Varieties - Klaus J. Mattheier: Sprachinseltod: Überlegungen zur Entwicklungsdynamik von Sprachinseln - Ludwig Eichinger: Der unexotische Blick auf das Fremde: Soziolinguistische Überlegungen zu Datenerhebung und -interpretation - Joachim Raith: The Speech Island Big Valley as a Speech Community - Mark L. Louden: An Eighteenth-Century View of Pennsylvania German and Its Speakers - Achim Kopp: Language Attitudes across Society and Generations in a Pennsylvania German Speech Island - Steven Hartman Keiser: The Origin and Maintenance of Dialect Differentiation in Midwestern Pennsylvania German - Peter Wagener: Wozu noch Deutsch? Funktionen und Funktionsverluste des Deutschen in Wisconsin - Renate Born: Regression, Convergence, Internal Development: The Loss of the Dative Case in German-American Dialects - Janet Fuller/Glenn Gilbert: The Linguistic Atlas of Texas German Revisited - Göz Kaufmann: The Verb Cluster in Mennonite Low German - Peter Rosenberg: Comparative Speech Island Research: Some Results from Studies in Russia and Brazil - Nina Berend: Zur Vergleichbarkeit von Sprechkontakten: Erfahrungen aus wolgadeutschen Sprachinseln in den USA und Russland - Elisabeth Knipf-Komlósi: Sprachwahl und kommunikative Handlungsformen der deutschen Minderheit in Ungarn - Philip E. Webber: Speel up't Plattdüütsch: ... so ein Theater! - Kurt L. Rein: The Dialect Identification Program (DIP) - William D. Keel: Patterns of Shift in Midwestern German Speech Islands.