Recenze Král Lear

Král Lear

Král Lear

Glos
129 Kč
Zobrazit produkt
Král Lear je tragickým příběhem člověka, který nedokázal rozeznat pravou lásku od falše plných lichotek. Tato divadelní hra je často označována za vrcholné Shakespearovo dramatické dílo. Je to hra velmi konkrétní, universální, hra o světě, který se otřásá v základech, hra, v níž se hroutí všechny... číst celé 

Recenze

1
Ověřené recenze jsou tak výslovně označené, ostatní jsou neověřené.
Avatar uživatele
Recenze od Tsundoku
Normálně čtu Shakespearova díla pouze v překladu Martina Hilského. V tomto případě jsem však udělal výjimku. Zalíbilo se mi totiž kožené vydání se zlatým zdobením od nakladatelství Glos, které bylo s jiným překladem. Ukázalo se, že krásný vzhled neznamená nutně i krásný překlad. Tohle vydání je naprosto hrozné! Otřesný překlad, ze kterého jsem skoro nic nerozuměl. Není v tom žádná elegance. Kromě toho je v textu hrozně moc chyb. Tohle vydání tedy opravdu nedoporučuji.
1/05/2019