Velmi pěkně vyhlížející, brožované vydání románu Mansfield Park u tradičního a osvědčeného vydavatele klasické anglické literatury HarperCollins Publishers je sice bez ilustrací, ale oceňuji vysokou odbornou úroveň krátké předmluvy i užitečný slovníček výrazů a frází z klasické anglické literatury na konci knížky. Jde sice o tlustší, ale formátově velmi přátelský paperback vhodný i na čtení ve vlaku či v kavárnách. Mansfieldské panství je dnes mnohými považováno za nejméně čtenářsky stravitelný román od Jane Austenové. A to nejen pro svoji značnou délku, ale i pro povahu hlavní hrdinky, která vyrůstá jako chudá příbuzná v rodině bohaté venkovské šlechty a rozhodně nevyniká jako některé jiné spisovatelčiny hrdinky krásou či živostí temperamentu. Je příznačné, že postava Fanny Priceové v novějších filmových zpracováních většinou dostává podobu, která se na hony liší od toho, jak ji samotná Austenová popisuje. Přesto – nebo i právě proto - stojí tento román určitě za přečtení a to zejména v anglickém originálu, neboť až ten poskytuje ten pravý požitek ze spisovatelčina vytříbeného slohu. schovat popis