Košík
zboží
(prázdné)
Popis produktu
Vstupte do světa, kde každý pohyb může znamenat život nebo smrt!
Sword Art Online Aincrad vám přináší silný příběh o odvaze, přátelství a přežití v neúprosném virtuálním světě. Tento bestseller je nejen pro milovníky fantasy a her, ale pro všechny, kdo rádi prožívají dobrodružství naplno.
V počítačové hře Sword Art Online není cesta zpět - hráči jsou uvězněni ve světě, kde selhání znamená smrt nejen v digitální realitě, ale i v reálném životě. Mladý Kirito jako jeden z prvních přijímá tvrdá pravidla těchto nebezpečných dobrodružství s jediným cílem - přežít a zvítězit. Jeho putování letícím hradem Aincradem plné nečekaných zvratů a setkání s Asunou, odvážnou zástupkyní velitele gildy Bratrstvo krve, vás vtáhne do napínavého příběhu plného emocí a neustálého napětí.
Tento román je více než jen herní fikce - je to boj o život, přátelství a lásku v prostředí, kde každý krok může změnit osud. Připravte se na strhující akci a hluboké lidské příběhy.
Proč si Sword Art Online Aincrad zamilujete:
- Napínavý děj plný nečekaných zvratů a emocí.
- Silné postavy, jejichž příběh vás chytí za srdce.
- Unikátní spojení herního světa s realitou - objevte napětí virtuálního RPG, které znamená víc než jen hru.
- Inspirativní téma odvahy, přátelství a boje za svobodu.
- Skvělý dárek pro všechny fanoušky fantasy i moderních příběhů.
Klíčové vlastnosti produktu:
- Produkt: kniha Sword Art Online Aincrad
- Žánr: fantasy / sci-fi / herní fikce
- Obsahuje příběh akcí a emocí v prostředí virtuální reality
- Vhodné pro čtenáře hledající napínavý a emotivní příběh
- Velmi populární mezi fanoušky světa Sword Art Online
Nakupte společně
- Mohlo by Vás také zaujmout
- Další knihy autora
- Další zboží nakladatele
- Naposledy prohlédnuté
Podobní autoři
Štítky knihy
Návrh štítků k produktu
Navrhněte maximálně 5 klíčových slov (štítků) k tomuto produktu.
Za každý přidaný štítek musíte poté 5x ohodnotit štítky ostatních.
Nezapomeňte navrhnuté štítky uložit stisknutím tlačítka „Uložit přidané štítky“.
K této knize jste navrhli štítky:
Hodnocení štítků
V tuto chvíli není co ohodnotit.
Klikněte na štítek, který se více hodí k produktu.
![]()
Nyní následuje 5x hodnocení štítků ostatních.
Proč nakupovat u nás?
-
Největší skladové zásoby sortiment všeho druhu -
Levná doprava doslova za pár kaček -
Spokojení zákazníci známka kvality -
Vyzvednutí kdekoliv místo vybíráte vy -
Skvělá zákaznická podpora neváhejte zavolat
Kniha návstěv
Ověřené příspěvky jsou tak označené, ostatní jsou neověřené.
Nejdříve ke knize. Čte se prakticky sama, děj odsýpá až překvapivě plynule. Dál budu trochu prozrazovat. Problém mám se zápletkou, protože celé SAO se odehrává v online světě, takže 1 a 0, kde fungují logické řetězce a proto se neumím srovnat s "porážkou systému pomocí síly vůle", kterou nechápe ani hlavní programátor hry. Blbost na n-tou.
A pak mám problém se zpracováním knihy.
Klidně mohl být zvolen standardní formát, font, velikost písma a řádkování. Kniha by měla tak polovinu stránek.
Větší problém mám s češtinou. Vše je přeloženo jakoby přes překladač a pouze učesáno do čtivé podoby. Věty bez emocí, anglický slovosled není výjimkou. Všechno působí velmi ploše, strojově.
Všechno je prakticky česky správně, ale takhle nemluví ani děti ve školce. Překladatelské duo jakoby překládalo doslovně, bez uvažování jak normálně mluvíme. Horší je i vymýšlení slov. Skullreaper jako kostlivý sekáč je typickou ukázkou. Chápu že umět česky je problém, takže když už chci závěrečnou příšeru přeložit, tak aspoň smysluplně. Nemusí to být vyloženě Žnec lebek, ale i Sekáč lebek je lepší než patvary jako "kostlivý".
Chápu, že překládat texty komiksů je jednodušší než text románů, ale pokud se nezlepší překlad, musí to zvládnout aspoň korektor. Čím dál tím víc uvažuju, že u CREW MANGA přestanu utrácet ty tisícovky měsíčně, pokud nezačnou psát česky.