Prožijte hloubku víry s Roháčkovým překladem Bible z roku 2020

Svätá biblia - Roháčkov preklad je jedinečný poklad, který spojuje bohatou tradici s náročnou, ale zároveň neobyčejně věrnou formou překladu z původních jazyků. Tento vydání z roku 2020 je věrným pokračovatelem původního druhého revidovaného překladu z roku 1969, který dodnes oslovuje své čtenáře.

Výjimečný překlad s hlubokým respektem k originálu

Jozef Roháček k tomuto překladu přistupoval s nejvyšší úctou k Bibli jako k Božímu slovu. Proto je jeho jazyk nejen precizní, ale i pečlivě přizpůsobený hebrejštině, aramejštině a řečtině - jazykům původního textu. Roháčkův přístup, kterému se říká "vláda originálu", zajišťuje, že význam jednotlivých slov zůstává zachován, i když si to vyžádalo občasné vytvoření nových slovenských výrazů, které doplňují chybějící pojmy.

Tento překlad není jednoduché čtení, ale pro ty, kdo se do něj ponoří, nabízí možnost blíže porozumět stylu a smýšlení starobylých textů. Proč si proto nevychutnat právě toto vydání, které si již desítky let udržuje věrné čtenáře a dodává jejich víře hloubku a osobní rozměr?

Proč zvolit Roháčkovu Bibliu?

Navzdory jazykové náročnosti si Roháčkova bible zachovává mimořádnou popularitu. To svědčí o její hodnotě a schopnosti přinášet autentický zážitek z textu, který je plný vážnosti a duchovního významu. Toto vydání z roku 2020 je nejen poctou tradici, ale i praktickou pomůckou pro všechny, kdo hledají hlubší porozumění biblickým textům.

Hlavní přednosti produktu:

• Věrný překlad z původních jazyků: Přináší autentický biblický text s respektem k originálu.
• Historicky významné vydání: Navazuje na druhé revidované vydání z roku 1969.
• Jedinečný jazykový styl: Zachovává duchovní a historický charakter staroslovenské slovenčiny.
• Autorita Jozefa Roháčka: Překlad vytvořený významným překladatelem s hlubokou znalostí biblických jazyků.
• Vhodná pro hluboké studium i osobní rozjímání: Nabízí komplexní přístup k biblickému textu.

Obecné vlastnosti:

• Překlad: Jozef Roháček
• Vydání: 2020, dle původního druhého revidovaného vydání z roku 1969
• Jazyk: slovenština
• Vazba: tmavosivá (detaily vázek nejsou v popisu)
• Obsahuje kompletní text Sväté biblie