Recenze Pismo Święte ST i NT

Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu to pierwsze katolickie tłumaczenie z języków oryginalnych dokonane przez jedną osobę, bpa Kazimierza Romaniuka. Biblia ta znana jest jako Biblia Warszawsko-Praska i Biblia Rodzinna, co wskazuje tym samym na jej wyjątkowy charakter. Głównym celem tłumacza, wpisującego się w ogólny nurt Soboru Watykańskiego II, było wyjście naprzeciw każdemu wierzącemu. Stąd szczególna dbałość bpa Romaniuka o komunikatywność języka i dynamiczny charakter przekładu. Dzięki dostosowaniu biblijnego tekstu do mentalności współczesnego czytelnika, lektura Pisma Świętego nie musi ograniczać się już wyłącznie do specjalistów, ale może także stać się codzienną praktyką wierzącego chrześcijanina. Niniejsze trzytomowe wydanie Pisma Świętego Starego i Nowego Testamentu, zawiera dużą i czytelną czcionkę. Warto dodać, że przekład ten posiada jeszcze inny dodatkowy walor, jakim jest jego ekumeniczny charakter. W związku z tym przypisy i objaśnienia ograniczono do minimum, pozostawiając jednak księgi deuterokanoniczne, co stwarza okazję, by z przekładu korzystali nie tylko katolicy, ale również chrześcijanie innych wyznań, którzy mogą dzięki temu zapoznać się z księgami znajdującymi się poza ich kanonem protestanckim.