Kniha ve španělském jazyce za úžasnou cenu - tak proč to nezkusit. Sice překlad bude zdlouhavý ale literaturu ve španělštině za tuto cenu těžko seženete. Emma byla jako literární postava skvělá! Mám raději, když jsou v knížkách autentické postavy z masa a kostí a ne jen ty příkladné, morální figury, co se nikdy nemýlí. Jestli si tady mnozí stěžují na to, že je Emma jenom štvala, tak já naopak nad její osobností a přehmaty vrněla spokojeností. Postava je takto napsaná úmyslně, jako kritika společnosti a hlavně bohatých dam, které neměly na starosti nic jiného než navštěvovat jiné paničky, znuděně drbat a montovat se druhým do života bez ohledu na to, jakou paseku tím způsobí. Někdy jim dopady svého povrchního chování ani nedošly.
Slavný román Jane Austenové a tentokrát dokonce ve španělštině a za výbornou, ba přímo neuvěřitelnou cenu sedmnácti korun. Proč ne?! Emma je skvělý román který si zaslouží být čten kdykoliv, kýmkoliv a v jakémkoliv jazyce :). Je to příběh, který když dočtete, tak budete nejen spokojeni z konce, ale i z toho, že vám kniha něco předala. Kniha který ukazuje, že chybovat je lidské, ale že každý se může napravit.
Recenze
Emma byla jako literární postava skvělá! Mám raději, když jsou v knížkách autentické postavy z masa a kostí a ne jen ty příkladné, morální figury, co se nikdy nemýlí. Jestli si tady mnozí stěžují na to, že je Emma jenom štvala, tak já naopak nad její osobností a přehmaty vrněla spokojeností. Postava je takto napsaná úmyslně, jako kritika společnosti a hlavně bohatých dam, které neměly na starosti nic jiného než navštěvovat jiné paničky, znuděně drbat a montovat se druhým do života bez ohledu na to, jakou paseku tím způsobí. Někdy jim dopady svého povrchního chování ani nedošly.