Das Buch Arabisch und Deutsch mit Maria - Band 1 Maria sagt Mama - wurde mit einem neuem Konzept im Gebiet des Sprachen-lernens konzipiert. Ob Sie Arabisch oder Deutsch lernen, beides ist mit diesem Buch möglich. Mit dem Buch wird dem Leser die Möglichkeit gegeben, ohne Vorkenntnisse eine Geschichte in einer für ihn fremden Sprache zu lesen und zu verstehen. Die Geschichte beginnt mit dem kleinsten Baustein einer Sprache, dem Wort. Die Wörter und Begriffe welche nach und nach hinzukommen wurden sorgfältig ausgewählt und bauen in einer bestimmten Hierarchie aufeinander auf. Mama und Papa üben mit Ihrer zweijährigen Tochter Maria das Sprechen, denn bisher kann Maria nur Mama sagen. Ihr großer Bruder Benjamin ist schon groß und hat viele Fragen und Ideen. Als Beispiel: Das Wort Sag! wird im Laufe des Gesprächs zu sagte später zu hat gesagt. Der Leser verfolgt zunächst das Gespräch zwischen Mutter und Kind. Der Leser lernt Zeile für Zeile ein Gefühl für die Sprache kennen und kann in Echtzeit feststellen, dass der eigene Sprachschatz wie im Schneeballeffekt steigend zunimmt. Neue Wörter sowie neue Formen werden fettgedruckt. Dies bedeutet, dass Sie bis zu einem Fettdruck den Text schon verstehen können.