Recenze Everyday English.

Celem naszej publikacji jest zgromadzenie typowych wyrażeń z rozmaitych dziedzin codziennego życia w podziale tematycznym. W praktyce edukacji językowej od dawna wiadomo, że skuteczne uczenie się języka obcego nie polega na zapamiętywaniu pojedynczych słówek, lecz poznawaniu ich w kontekście, najlepiej w postaci wyrażeń, zwłaszcza że wiele z nich nie jest schematycznym połączeniem pojedynczych słów, lecz mają utrwaloną w uzusie językowym formę. Koncentrujemy się więc tutaj na wyrażeniach, a nie na pojedynczych słowach. Jest to zatem uzupełnienie publikacji o charakterze czysto słownikowym. Zaprezentowany układ tematyczny w oczywisty sposób ułatwia poznawanie wyrażeń w kontekście całej sytuacji, w jakiej znajduje się w danym momencie osoba.

Choć osoby uczące się języka angielskiego w polskich placówkach oświatowych poznają głównie jego brytyjski wariant, można powiedzieć, że dziś wszędzie króluje American English. To w tej odmianie języka funkcjonuje powszechnie dostępna popkultura i to ją najczęściej słyszą Polacy w filmach, serialach, piosenkach, wywiadach z celebrytami. Z uwagi na to wyrażenia prezentowane w publikacji zaczerpnięte są głównie z amerykańskiego angielskiego. Ponadto nie są to zazwyczaj jedyne możliwości wyrażenia danego pojęcia - większość posiada liczne synonimy.

Publikacja stanowi część szerszego projektu językowego Wydawnictwa Libretto, którego pierwsze części Czytelnik miał okazję poznać w poprzednich publikacjach autorów: „Formuły konwersacyjne w języku angielskim” i „Emocje po angielsku”.