Recenze Rozžehni lampu ve svém srdci

Sbírka Rozžehni lampu ve svém srdci (?????)obsahuje 104 krátkých lyrických próz, jimž dominují motivy lásky, přátelství a pokory. Drobná ponaučení pro každodenní život jsou podána s velkou laskavostí a nadhledem. Prózy nezapřou inspiraci učením buddhismu, jehož je autor stoupencem, i přes četné kulturní zvláštnosti jsou univerzálně srozumitelným sdělením pro příslušníky různých kultur. Český čtenář se prostřednictvím Liu Yongových próz může seznámit s hodnotami a kulturními vzorci, které jsou důležité pro Tchajwance, potažmo pro Číňany obecně, a současně získat poučení a inspiraci pro vlastní život. Prózy jsou psány prostým, avšak elegantním jazykem, autor své myšlenky sděluje jednoduchou, současně však duchaplnou a zábavnou formou. České vydání sbírky je koncipováno jako zrcadlové vydání próz v čínském originálu a českém překladu. Díky dvojjazyčnému formátu je publikace vhodná jak pro zájemce o tchajwanskou či čínskojazyčnou literaturu, tak i pro české studenty čínštiny či čínsky mluvící studenty českého jazyka. schovat popis