Co naplat, další vražda je na světě a Harry se nám ztratil. Proč nad tím přemýšlet, když osnovu už známe a víme, že Harry po každém vyřešeném případu padne do alkoholového světa a někam se ztratí. Jenže je to čím dál tím horší.. Harry se ztratil, ale dost daleko a ve svém požitku klesl tak hluboko, že možná bude vůbec problém ho najít. Úvod příběhu je povedený a hustý. Harry opět závislácky zabodoval, ale nebojte, on se z toho dostane, snad.
Udělal jsem určitý pokrok. Detektivky jsem nikdy nějak moc nemusel, ale jednou mě Harry nalákal a já se chytil. Ale i pro svou nenažranost, jsem se rozhodl, dělat ve čtení příběhů trochu delší mezery. Někdy je lepší, mít časový rozestup, aby se příběhy nestaly fádními. Jo Nesbø mě očaroval svým tvrdým a krvavě zalitým světem vražd, podvodů, machinací a alkoholu. A i když mají jeho příběhy skoro vždy stejnou osnovu, dokáže do té osnovy pokaždé zapracovat jiná východiska, řešení a způsoby. (Pro mladé: jiná data)
Levhart se tak stává skoro nejlepším příběhem, který jsem od mistra Nesba četl. Říkám však „skoro“, protože mě v této sérii ještě čekají tři příběhy. Rád se nechám překvapit. A že to Nesbø i Harry umějí. Důkazem tak je krutá a krvavá zápletka v tomto kriminálním vyšetřování. Asi nejvíc mě mrazilo při použití vteřinového lepidla. O jablku pomlčím. Tohle bylo fakt kruté. Ale oni všechny vraždy v této knize jsou brutální až šokující a já chci být šokován brutalitou. To by nebyl Nesbø a asi bych se hodně zlobil, kdyby nevymyslel další kruťárnu. A nebyl by to Harry, kdyby se do toho nepustil a se vší vervou a vypitým chlastem to nevyřešil.
U mistra Nesba je také vidět určité zlepšení. Sexuální scény o které se začal pokoušet v předešlém příběhu nazvaném Sněhulák, už jsou zde lepší. Jsou víc vypracované a mnohem erotičtější. Pan spisovatel se učí. Sex Pistols určitě také mezi to patří. Ano, je to jedna ze skupin, kterou hlavní hrdina Harry Hole poslouchá. Hudebních podnětů je v příběhu široká škála. Převážně je jím Rock a Metal. Je to tak jeden z těch důvodů, proč mám tyto příběhy rád.
Totálními ignoranty bych nazval společnost Kniha Zlín. Je obrovská škoda, že zrovna oni se dostali k této sérii. Jiné nakladatelství by se s tím určitě vypořádalo líp. Jejich překladatelské prvky jsou příšerné. Spousty vět a dialogů jsou nepřeložené. A ani u osmého příběhu s tím nic neudělali. schovat popis