Recenze Šáhinšáh

Šáhinšáh
Miliardy dolarů z íránské ropy léta putovaly na bláznivé zbrojení a luxusní život šáha Rezáa Pahlavího. Někdy až dětsky naivní přístup panovníka této obrovské a mocné země k vládnutí by byl možná i úsměvný, kdyby ruku v ruce s jeho touhou po bohaté a silné zemi nekráčel krutý teror a vězení plná... číst celé 

Recenze

2
Ověřené recenze jsou tak výslovně označené, ostatní jsou neověřené.
Avatar uživatele
Nakladatelství Absynt je pro mě velkou výzvou. Dodává na náš knižní trh knihy, které tu do dnešního dne nebyly. Takže v tom má u mě velké plus. Nejraději bych je přečetla všechny, ale už jich vyšlo tolik! Musím si tedy vybírat témata, která mě zajímají nejvíce - a někdy ten výběr opravdu není jednoduchý. Je to šokující čtení, která vás překvapí. A přesto je to psané tak, že chcete číst dál. Doporučuji.
1/05/2020
Avatar uživatele
Kapuściński dostává svému statusu "otce moderní (zdaleka nejen) polské reportáže" a tak umně propojuje silné téma, úsečný styl, cit pro detail či různorodé pohledy na problematiku. Nedělá mu problém popsat špionážní eskapády amerického agenta v Teheránu, nám ne neznámé situace kdy "íránská STB" zvlčila či si popovídat s člověk z lidu, který je po desetiletí ve své čtvrti odborníkem na strhávání soch šáhů.

Výše uvedené platí v prvních dvou částech. Nikoli však v té poslední, která znenadání mění styl. A to tak že hodně. Místo krátkých úděrných pasáží jde o dlouhé texty, do značné míry opouští původní téma, dokonce v nich sklouzává od reportáže k angažované eseji o revoluci/revolucích. Je to jinak napsané, což je ještě podtrženo tím, že tuto část překládal v tuzemském vydání jiný překladatel.

Výše uvedené sice dojmy poněkud kalí, ale rozhodně je nikterak nekazí. Stále je to vynikající kniha i stále, bohužel, mrazivě aktuální.
7/11/2018