Zachowując tę samą strukturę i zawartość, nowe wydanie podręcznika ma na celu lepsze dostosowanie się do teraźniejszości, dzięki czemu pojawia się z nowym wyglądem, który jest znacznie bardziej atrakcyjny i nowoczesny, z nowymi zdjęciami i nowymi nagraniami audio. Kurs ten, zorganizowany na 3 poziomach, ma na celu naukę języka portugalskiego, w sposób aktywny i partycypacyjny, wykazując wielką troskę o rozwój rozumienia i wypowiedzi ustnej ucznia, stymulując do dialogów i wymianę opinii, nie zapominając o znaczeniu zrozumienia i wypowiedzi pisemnej.
Portugalski XXI - Średnio zaawansowany jest przeznaczony dla studentów, którzy chcą pogłębić swoją znajomość języka portugalskiego.
W serii znajduje się:
Podręcznik - składa się z 12 działów, które oferują zajęcia językowe, komunikacyjne i fonetyczne, nie zapominając o rozwijaniu umiejętności rozumienia zarówno ustnego, jak i pisemnego. Na każde 3 jednostki przypada Unidade de Reviso, która umożliwia konsolidację tego, co zostało wcześniej nabyte. Doskonalenie umiejętności rozumienia ustnego i wymowy jest promowane przez uzupełnienie audio.

Zeszyt ćwiczeń - umożliwia uczniowi pracę nad gramatycznymi i leksykalnymi obszarami zajęć i może być używany w domu jako uzupełnienie przedmiotów. Na końcu książki znajdują się rozwiązania większości proponowanych ćwiczeń.

Książka nauczyciela - adresowana do nauczycieli korzystających z podręcznika, po programowym opracowaniu podręcznika. Zawiera sugestie nie tylko dotyczące ujęcia i utrwalenia struktur gramatycznych i obszarów leksykalnych, ale także wprowadzenia ćwiczeń. Przedstawiono także sugestie dotyczące ćwiczeń, które należy wykonać na zajęciach. Książka nauczyciela zawiera również rozwiązania ćwiczeń.