Recenze Dravec

Dravec
Mladý Hal Courteney, syn kapitána holandské lodi, vyspívá v otevřeném boji mezi muži na moři a v drsné africké divočině. Děj příběhu se odehrává v sedmnáctém století. číst celé 

Recenze

1
Ověřené recenze jsou tak výslovně označené, ostatní jsou neověřené.
Avatar uživatele
Recenze od Marketa
Piráti, bitvy, Afrika, zrada, pomsta, láska, únos, otroci, souboje, poklad ... prostě výborná kniha z exotického prostředí, která je nabitá napětím a akcí od začátku až do konce. Můžu jí jen doporučit. Skvěle čtivý příběh, který vtáhne do děje, i když úplný konec mi přišel trochu nevěrohodný a zbytečně přislazený. Mám jen dvě výhrady, kvůli kterým nemůžu dát plný počet hvězdiček. Dost mě štvala ta sadistická nymfomanka Katinka. Plně chápu, že bylo třeba dát do příběhu pořádnou potvoru, ale myslím, že nebylo třeba v takové míře popisovat její choutky. Bez toho bych se obešla. A druhá se týká českého vydání (r. 1997). Neuvěřitelně mě iritovalo rozdělení slov pomlčkou uprostřed řádku a stejně tak špatné pády podstatných i přídavných jmen, někdy podivné výrazy a slovosled, jako by šlo primárně o doslovný překlad. Rušilo mě to při čtení, je to škoda. Přes to všechno mi kniha učarovala a těším se na další díl.
24/10/2019