Recenze Knoflíková válka

Knoflíková válka

Knoflíková válka

Mathieu Gabella
243 Kč
Zobrazit knihu
Příběh o nesmiřitelné válce Loverňáků a Velraňáků, dvou klukovských part ze sousedních vesnic, které se zarputile nenávidí a bojují proti sobě všemi možnými způsoby. V každé z bitev získává vítězná strana válečné trofeje – knoflíky, kšandy nebo pásky zajatých bojovníků. Pro zajatce je to velice... číst celé 

Recenze

5
Ověřené recenze jsou tak výslovně označené, ostatní jsou neověřené.
Avatar uživatele
Recenze od Super.čtenář
Knoflíková válka to je krásná kniha, patří sice mezi klasiky, ale dodnes se stále vydává a děti, hlavně teda chlapci, si ji vždycky rádi přečtou! Je to rozděleno do tří částí, každá je o trochu něčem jiném, ale je to komplexně opravdu nádherný příběh, takový typicky prázdninový. Knihu si rozhodně kupte, pokdu máte doma chlapce na prvním stupni zš. Jen ten formát... praktikcy se vám nevejde do knihovny.
3/09/2019
Avatar uživatele
Recenze od Matěj
Je to vtipné, o tom nemůže být sporu. Knoflíková válka jako taková je vcelku známý příběh - a kreslená podoba mu sedla. Problémem jsou možná až moc časté vulgarismy... které ne vždy slouží svému účelu a prostě jen jsou aby byli. Další nepříjemností je rozdělení útlého komiksu do dvou sešitů, které absolutně nebylo zapotřebí. Skutečně dětské, nostalgické dílko, kterému by trocha dobré vůle z redakce udělala jen dobře.
30/03/2020
Avatar uživatele
Recenze od Pavel
Staré vydání má krásnou češtinu. Tam si překladatelka vyhrála s překladem.
Ono jde o to, že autor použil jazyk mnoha obrazů a přirovnání.
Tento převod do obecné češtiny je úpadkový.
Děj se odehrává ve výchdní části Francie a překladate(ka) si myslí, že se tam mluví pražštinou?
Kniha byla přeložena do češtiny právě pro vtáhnutí do děje, a tak byl velitel jmenován velký Janek, tady nám ho podávájí jako Lebrac.
Postavu Cinkala přejmenovali na Tyčku......atd...
A i jinak celkovou úrověň krásné knihy toto vydání zbarbarizovalo do úrovně nějakého textu pro velmi nenáročné čtenáře.
Mnohý vtip, obraz a krásná hra s jazykem tím byla smazána.

Závěr: Knihi v tomto vydání - NEBRAT.
Starší vydání - ANO
______________________________________________________________________________
9/04/2020
Avatar uživatele
Recenze od Stříbrná bižuterie
Knížka se bude líbit převážně chlapcům, já jsem ji koupila svému synkovi. Ale když jsem si knížku chtěla přečíst sama, tak jsem zjistila, že už jsem na ni asi příliš stará. Bitvy mezi dvěma klukovskými partami ze sousedních vesnic mě nezaujaly a prakticky to je většina děje v knížce. takže doporučuju tak desetiletým chlapcům, těm se kniha určitě bude líbit. Jinak holkám a starším čtenářům spíše ne.
29/04/2018
Avatar uživatele
Recenze od Nikkki
Kniha působí jako zápis ze sešitu a je rozdělena na tři části - Válka, Peníze a Bouda. Doporučila bych ji spíše chlapcům. Pro holky a dospělé bude asi zajímavější stejnojmenné filmové zpracování. Je Vám povědomá věta "Kdybych to byl býval věděl, tak bych tam nechodil."? Tak ta pochází právě odtud. Vyprávění o tom, jakými způsoby dokáží proti sobě válčit dvě znepřátelené party kluků ze sousedních vesnic Vás pobaví a někdy Vám bude chlapců i líto.
18/09/2018