Recenze Pro maloho krota, jakyj chotiv diznatysja, chto naklav jomu na holovu

Ce kniga iz tich, jaki sponukajut\' do perezavantažennja svoyich ujavlen\' pro ditjaču litěraturu, pole yiyi těmatiki. Vona z peršich rjadkiv rujnue vsi prijnjati u našomu suspil\'stvi figuri ominannja. Bagat\'om čitačam, zviklim do tradicijnoyi ditjačoyi litěraturi, knigi, napevno, vidast\'sja nězvičnim tě, PRO ŠčO rozpovidae istorija, napisana Verněrom Gol\'cvartom, i tě JaK cju istoriju rozkazano. Ale, bez žodnich sumniviv, cja kniga spodobaet\'sja ditjam, potišit\' yich i navit\' dozvolit\', grajučisja, virišiti taku nabolilu dlja bil\'šosti bat\'kiv problemu, jaka viklikae abo prikrošči, abo něpidrobnu radist\' - u zaležnosti vid vmistu pidguzka či gorščika. Z pogljadu vikovoyi psichologiyi ce duže pravil\'na knižka. I komu, jak ně krotovi, jakij virišivši diznatisja, chto ž naklav jomu na golovu, zdijsnjue cile rozsliduvannja-doslidžennja, stati drugom ditěj-doslidnikiv? A šče mova, slova. Oleksandra Grigorenko pereklala duže smačno. Diti, znovu-taki grajučis\', popovnjat\' svij slovnik novimi slovami. A vimovljajuči zvukovidtvorjuval\'ni konstrukciyi, voni švidše navčat\'sja pravil\'nij artikuljaciyi. I za vse ce ně menš važlivim e tě, ščo u krota diti navčat\'sja dokopuvatisja do suti rečej, zrozumijut\': jakščo vže chtos\' tobi j naklav na golovu, to treba ce obov’jazkovo z’jasuvati, a z’jasuvavši... Nu, čitajtě sami. Otže, znimajtě z sebe i svoyich ditěj nakrochmaleni komirci: voni něstěrpno natirajut\' šiju i zavažajut\' vil\'no dichati. Čitajtě pro krota, nasolodžujtěsja smichom, reakcijami i zapitannjami svoyich ditlachiv, dotěpnoju opoviddju Verněra Gol\'cvarta, simpatičnimi, dinamičnimi iljustracijami Vol\'fa Jerl\'brucha, čudovoju movnoju podačeju Oleksandri Grigorenko.