Recenze Bačyty ukrajinskoju (ukrajinsky)

Mova — ce ně prosto sukupnist\' sliv, ščo zberigajut\'sja v slovnikach, i ně dovil\'nij nabir značen\'. Mova — ce sposib mislennja j vidobražennja dijsnosti, ce kartina svitu, jaku počali maljuvati naši daleki praščuri j prodovžat\' doveršuvati naši daleki naščadki. Mi těž beremo bezposerednju učast\' u yiyi tvorenni, postijno dopovnjujuči ta vdoskonaljujuči tlo j sjužet. Naša movna kartina děmonstrue tě, jakim mi bačimo svit. A bačimo mi jogo ukrayins\'koju. Knižku «Bačiti ukrayins\'koju» prisvjačeno najgolovnišij odinici movi — slovu. Same vono dae nam zmogu porozumitisja (i posvaritisja), peredati važlivu (i něvažlivu) informaciju, visloviti počuttja (i navit\' prosto podumati pro nich). A zagalom — same zi slova počalosja bukval\'no vse. A ščo «vse»? — spitaetě vi. Ščonajmenše — cja knižka, a ščonajbil\'še — ljuds\'ka svidomist\'. I ce ně žart, bo žartiv u knižkach pro movu ně buvae.