Recenze Poselstwo z Krainy Czarów

W Krainie Czarów narasta niezadowolenie. Młode wróżki czyli te, które nie mają jeszcze tysiąca lat, coraz głośniej narzekają, że nie wiedzą, czy są nadal potrzebne dzieciom. Sytuację wykorzystuje Zła Czarownica. Oddaje kotu czarodziejskie buty i namawia do knucia i siania zamętu, licząc na to, że w ten sposób pozbawi władzy Królową Wróżek. Tymczasem wróżki i inne czarodziejskie istoty wszczynają bunt i przestają pracować, a dwie z nich najbardziej bojowo nastawione, za zgodą królowej wyruszają na Ziemię. Wyposażone w różne czarodziejskie przedmioty jak pantofelki Kopciuszka, czapka niewidka czy siedmiomilowe buty, mają za zadanie sprawdzić, czy wróżki mogą jeszcze wpływać na śmiertelników. Obie wysłanniczki będą musiały dużo nauczyć się o życiu na Ziemi oraz jak postępować z dziećmi, aby ich do siebie nie zniechęcać. Kot w butach też nie ułatwi im zadania.

Powieść Maggie Browne z ilustracjami jednego z najsłynniejszych brytyjskich ilustratorów Arthura Rackhama ukazała się w Anglii po raz pierwszy w roku 1897 pod tytułem Dwie staruszki dwie niemądre wróżki i kot. W Polsce została wydana nakładem Gebethnera i Wolffa w 1903 roku jako Poselstwo z Krainy Czarów z adnotacją, że spolszczył ją z angielskiego B. Buyno. Podczas trwania II wojny światowej jej kolejne wydania należały do nielicznych książek dla dzieci publikowanych w języku polskim. Tym razem jednak usunięto z niej informację o angielskim pochodzeniu. Obecne wydanie w nowym tłumaczeniu i adaptacji przypomina ten pełen zwrotów akcji i humoru klasyk, który na pewno znajdzie fanów wśród miłośników baśni i opowieści o czarach.