Recenze Květy zla

Květy zla
Po dlouhé době, kdy měli čtenáři k dispozici pouze neúplný výběr Květů zla v překladu Vítězslava Nezvala, vychází nyní kompletní Baudelairova sbírka ve vynikajícím překladu Svatopluka Kadlece. Sbírku tvoří šest částí: Spleen a ideál, Pařížské obrazy, Víno, Květy zla, Vzpoura a Smrt a dále... číst celé 

Recenze

4
Ověřené recenze jsou tak výslovně označené, ostatní jsou neověřené.
Avatar uživatele
Recenze od GrimReaper
Poezii se většinou vyhýbám, protože, přiznám se, nejsem většinou schopna jí porozumět a zkrátka ke mě nepromlouvá. S touto básnickou sbírkou jsem však tento problém neměla. Charles Baudelaire je svérázný autor, jehož básně se mi hned zalíbily, protože je v nich často ukryta nějaká překvapivá pointa a některé z nich oslovily můj černý smysl pro humor. V hlavě mi utkvěla především Mršina (v novějším překladu Zdechlina, ale já mám raději ten původní), ne všechny básně jsou však stejně kontroverzní.
10/09/2017
Avatar uživatele
Recenze od Vlček
Jedna z mála poezií, které jsem na škole přečetla. Mezi nejznámější báseň patří Zdechlina. Vyskytuje se i čítankách pro mladší děti. Básník zde popisuje rozkládající se mrtvé tělo dívky. Kvůli tomuto se řadí mezi takzvané dekadentní básníky, kteří psali o urážejících a nevkusných tématech. Básně jsou pod vlivem symbolismu, je tedy někdy obtížné najít pravý význam. Pečlivý čtenář s kapkou soustředění na mnohé přijde.
15/07/2017
Avatar uživatele
Recenze od Bianca
Mezi prokletými básníky mám oblíbené jiné autory, než je Charles Baudelaire. Jeho verše se mi zdají příliš šroubované, těžkopádné, s nepřehledným slovosledem (to může být ale do jisté míry dáno i překladem díla do češtiny. Francouzštinu neovládám, takže originál posoudit nemůžu). Pokud bych však měla někomu názorně vysvětlit, co je to dekadence, předložila bych mu právě sbírku Květy zla. Věřím, že v době vydání musely tyto básně pobuřovat, z dnešního pohledu už se jako kontroverzní příliš nejeví. Na knize obdivuji zvládnutí tradičních básnických forem.
24/10/2020
Avatar uživatele
Recenze od Hanča
Charles Baudelaire je velice kontroverzní autor a asi nejzajímavější ze všech prokletých básníků. Sbírka básní, Květy zla, je velice známá a ač nejsem fanynkou poezie, zkusila jsem ji přečíst. Snad nikdy už nezapomenu na místy až nepříjemnou báseň Zdechlina, nad kterou se naše učitelka literatury rozplývala. Kdyby mi někdo řekl, že za chvíli budu taky mrtvola, jako ta, kterou autor popisuje, asi bych mu dala pěstí.
Sbírku doporučuji velice odvážným lidem.
21/09/2017