Dabei ist die Erzählsprache wie gewohnt lebendig und bildgewaltig, und es dauert nicht lange, bis man wieder hineingezogen ist in die Welt Eretz und Erde Ruth Breuer Alliteratus.com 20150904
číst celé
Dabei ist die Erzählsprache wie gewohnt lebendig und bildgewaltig, und es dauert nicht lange, bis man wieder hineingezogen ist in die Welt Eretz und Erde Ruth Breuer Alliteratus.com 20150904
schovat popis
Přečíst tuhle bichli byl poměrně oříšek, ale na druhou stranu jsem těch 61 % včera maratonovala za den. Styl psaní Laini je nádherný, snový, ale místy taky dost popisný. Musela jsem se na čtení Strange hodně soustředit, protože si Laini prostě ráda hraje se slovy a občas je to těžší. Ale byla to pecka. Jen se opět ukázala moje genialita a nějak jsem úplně zapomněla, že příběh začíná tím, že někdo umře (stejně jako v Tisícím patře), a v podstatě se jedná o scénu z konce knihy. Líbil se mi netradiční příběh, postavy i styl Laini. Rozhodně ano! Jen se trochu bojím překladu, bude to hodně těžké, aby nezaninkla unikátnost celé knihy.
Recenze