Recenze Půlnoční slunce

Půlnoční slunce

Půlnoční slunce

Stephenie Meyer
469 Kč
Zobrazit knihu
Osudové setkání Edwarda Cullena a Belly Swanové obrátilo oběma život vzhůru nohama. Až dosud jsme jejich dramatický vztah znali jen z dívčina vyprávění, ale teď nadešel čas na Edwardův pohled. Co vše jeho shledání s nevinnou Bellou způsobilo? Jaké pocity ho ovládly? A jak mohl následovat své... číst celé 

Recenze

37
4.0
hodnotilo 37 zákazníků
5
21x
4
9x
3
4x
2
2x
1
1x
Stmívání napsané z pohledu Edwarda. Jedná se o úplně stejný příběh jen z Edwardova pohledu. Kniha má 700 stran, protože upír má strašně moc myšlenkových pochodů, které autorka... číst celé 
Gallaxy
Ověřené recenze jsou tak výslovně označené, ostatní jsou neověřené.
Avatar uživatele
Recenze od Gallaxy
Stmívání napsané z pohledu Edwarda. Jedná se o úplně stejný příběh jen z Edwardova pohledu. Kniha má 700 stran, protože upír má strašně moc myšlenkových pochodů, které autorka vypisuje. Jakožto fanoušek Stmívání jsem si knihu opravdu užila a četla jsem s chutí. Kniha se čte skvěle.

Ale má jedno velké ALE. Kniha za 400, která má na každé straně nějaký překlep nebo gramatickou chybu. Proč? Za mě je to opravdu hodně špatně a nakladatelství nemělo něco takového vůbec pustit.
17/03/2021
Avatar uživatele
Recenze od Triky s Kartami
Tím, že je tato knížka v angličtině,tak se mi četla hůře, nicméně v překladu je to nádherná knížka. Upřímně za mě mnohem lepší je v češtině. Už jako malí jsem četl celou ságu Twilight, a na tuhle knihu jsem čekal skoro 10 let a stálo to za to. Edwardův pohled na svět je zas úplně něco jiného, navíc čtete li stmívání a půlnoční slunce zároveň nabírá to taky jiných obrátek, neboť vidíte do hlavy oboum vyprávějícím.
26/04/2021
Avatar uživatele
Recenze od Čtenářka
Jsem obrovským fanouškem Stmívání a dvojice Edward a Bella, takže mi pochopitelně Půlnoční slunce nemohlo uniknout. Oproti prvnímu dílu ságy z pohledu hlavní hrdinky se kniha vyprávěná očima Edwarda natáhla o dobrých tři sta stránek. Nevadilo mi to. S. Meyerová má pořád ten čtivý styl psaní, díky kterému je možné její knížku zhltnou za pár hodin. Taky si myslím, že trochu víc propracované myšlenkové pochody dodaly postavě Edwarda na věrohodnosti. Přece jen mu má být už alespoň sto let, ne?
V Půlnočním slunci díky čtení myšlenek odhalujeme něco víc z charakterů už dávno známých postav. U některých mě jejich pravé já trochu zarazilo, protože jsem to nečekala. S Edwardem jsem žádný problém neměla a upřímně řečeno jsem jeho povahu prokoukla už v původní sérii.
Autorce skládám hold, protože napsat celou knihu tak, aby všechny dialogy a to, co v nich Edward řekl, dávalo smyls i z jeho pohledu, je určitě strašně těžké.
Jinak do známého prostředí ságy Stmívání jsem se opravdu ráda vrátila a Půlnoční slunce všem zarytým příznivcům tohoto upírského příběhu doporučuji.
14/04/2021
Avatar uživatele
Recenze od Dani
Stmívání (pouze tento první díl) z pohledu Edwarda. Za mě opět skvěle, čtivě napsané, některé jeho chování vysvětlene. Twilight sáze jsem podlehla, takže knihu doporučuji
8/06/2024
Avatar uživatele
Recenze od Kateřina
Tak tohle jsem si vážně užila. Dalece to pro mě přesáhlo původní knížku z pohledu Belly. Jsem ráda, že to má tolik stran, alespoň mohl jít příběh do hloubky. Bylo skvělé poznat, jak to viděl Edward, jaký byl jeho život, na co mysleli členové jeho rodiny, co prožívali teď i v minulosti. Celkově ten příběh byl smysluplný, bohatý. Autorka se vyvíjí, a tento příběh uzrál jako dobré víno. Je vidět, jak moc si autorka váží lásky a toho, že to může být nejmocnější síla, ať už jsme, jací jsme. Vývoj té lásky v Edwardovi popsala dokonale a navíc jsem konečně pochopila, proč Bellu nezměnil hned v prvním díle a tolik se s tím pral. A další pro mě skvělé bylo to, že se tam téměř nevyskytoval Jacob, a vůbec mi tu nechyběl. Toho trojúhelníku jsem měla celkem dost z předchozích dílů, a zde to je prostě jen Bella a Edward. Určitě si knihu znovu přečtu.
27/04/2023
Avatar uživatele
Recenze od Maky
Hned z textu na přebalu je jasné, o co jde. Tentokrát se na Stmívání díváme z pohledu Edwarda. Myslím, že je to hlavně pro fanoušky celé ságy, protože je to 720 stran o myšlenkách, které má hlavní hrdina, když pozná lásku svého života. Rozvádí zde dopodrobna své pocity, takže se konečně dozvídáme detaily toho, co prožíval.
Autorka svůj způsob psaní rozhodně stále zlepšuje, protože dílo je fantasticky napsané a zaslouží si obdiv.
12/08/2022
Avatar uživatele
Recenze od directioner
Tak tohle jsem teda vůbec nečekala! Twilight ságu miluju a na tuhle knihu jsem se dlouho těšila, ale tohel mě překvapilo... a to v dobrém slova smyslu. Hodněkrát jsem pří čtení původního stmívání přemýšlela, jak to asi vnímá Edward, ale tyhle myšlenky jsem vážně nečekala. Tahle kniha už není jen na úrovni romantiky a Edward o Belle nepřemýšlí jen jako o pěkně holce do které se zamiluje... Spoiler... Mnohem víc ji totiž vnímal jako kořist a přečíst si to stálo za to.
30/05/2022
Avatar uživatele
Recenze od Lucky
Stephenie Meyer popisuje Edwardův pohled na to, co se stalo v prvním díle (Twilight). Počínaje prvním setkáním a konče maturitním plesem. Protože Edward je upír, dokážete si představit, jak je pro něj Bellina blízkost náročná. To na mě nezapůsobilo ani nerozrušilo, když pomyslel na to, že ji kousne, protože to bylo zřejmé. Byla jsem ohromena jeho úžasnými myšlenkami. Myslím, že je to skvělé. Zejména proto, že hlouběji nahlédnete do rodiny Cullenových a je popsán vztah Edwarda a Esme.
30/04/2022
Avatar uživatele
Recenze od czechgrep
Miluju Stmívání. Už roky. A na bichli z pohledu jsem se nesmírně těšila. Příběh je super. Bavilo mě, jak Edward byl stresován z toho, že nevěděl, co si Bella myslí, a já to věděla, protože ho znám zpaměti. Co mě moc zklamalo byla práce nakladatelství. Neskutečně odflaknuta práce. Naprosto hloupé knihy ve stylu "Jsem nejsem dost dobrý." Synonyma oddělená lomitkem, jak kdyby šlo o pracovní verzi. Za ty peníze fakt špatné. Netuším, jestli je venku už nějaký dotisk, kde by chyby byly opraveny.
10/04/2022
Avatar uživatele
Recenze od Freedy - AURICON
Nový příběh, tentokrát z pohledu upíra Edwarda Callena. Já jsem vždy upřednostňoval převážně filmové zpracování, které se mi velmi líbilo a i když je to převážně dívčí román, dokázal jsem si v tomto příběhu najít zalíbení. Mě samotnému se to vcelku i líbilo a dokázal bych se na film podívat znovu, to samé ale platí i o knižním zpracování, za mě určitě tuto novou knihu doporučuji všem fanouškům série.
10/03/2022
Avatar uživatele
Recenze od Tomáš Pospíšil
Musím říct že jsem si tuhle knížku vážně užil. Možná o trošku více než původní knihu. Edward měl mnohem více myšlenek. Myslím že musí byt skvělý číst obě knihy naráz a takhle vidět obou dvoum do hlavy.Klidně by si nevadilo kdyby to mělo knidně více dílu. Dozvěděly bychom se více a také bychom více pochopily to jak se při jakých situacích choval a tak podobně. Za mě dávám plný počet hvězd a doufám že v budoucnu si tu knížku připomenu zase.
26/01/2022
Avatar uživatele
Recenze od Marie
Doporučuji! Všichni píšou, že je tu spousta chyb, ale když se zactete, tak si toho ani moc nevšímáte. Musím říct, že mě se to opravdu líbilo. Nejlepší byly scény, o kterých ve stmívání nebyla ani zmínka. Líbilo se mi nahlédnutí do Cullenovic rodiny, a jejich komunikace. Protože jsou naprosto úžasní. Pro fanoušky Stmívání je to něco, co vám nesmí chybět, ale asi nevím, zda bych to doporučila i ostatním.

Já jsem stmívání četla, když jsem byla menší, a tak se stalo mojí srdcovkou. A půlnoční slunce se přidalo hned na seznam. Ale kdo stmívání nečetl a je už trochu starší, půlnoční slunce pro něj asi nebude. Ale i tak doufám, že se třeba bude líbit někomu jinému.

Všem čtenářům stmívání doporučuji!
25/12/2021
Avatar uživatele
Recenze od Knihoknihomolka
Stmívání s pohledu Edwarda je jednou z knih, na něž jsem se tento rok nejvíce těšila. Byla jsem zvědavá, jaký byl jeho názor na události v první knize série, případně na události, o nichž Bella možná slyšela, ale nebyla u nich. Autorka nezklamala. Dostala jsem vše, co jsem chtěla. Ano, malinko mě zaskočily vnitřní pochody Edwarda, ale to jsem mu prominula. Je to stoletý upír, ne sedmnáctiletý kluk. Pokud se chcete vrátit zpět ke Stmívání a to trochu jinak než jen opětovným přečtením čtyř základních knih, určitě se pusťte do Půlnočního slunce. Nebudete litovat.
17/11/2021
Avatar uživatele
Recenze od Míla
Velká spokojenost.
30/07/2021
Avatar uživatele
Recenze od Týnka
Tato kniha mi nabídla jiný pohled na tuto dobře známou sérii. Hlavně se mi líbily pasáže Alice a Edwarda. Celá kniha rychle ubíhala a četla se skvěle.
24/06/2021
Avatar uživatele
Recenze od Andrea
Zprvu jsem měla z knihy trochu obavy, ale už vím, že byli zbytečné, je skvělá.
Twilight mám hodně ráda a tohle mi jenom pomohlo trochu více poznat Edwarda a celou jeho mysl.
Myslím že celý příběh Stmívání je tímto jenom shrnut a poodhalen i z druhé strany, ze strany samotného upíra.
Jelikož má 700 stran, není to otázka hodiny, ale musím uznat, že jsem ji přečetla téměř okamžitě, protože mě zajímalo,
jestli bude 5. díl této série taky tak dobrý jako předešlé díly a můžu Vás ujistit, že byl, takže
Doporučuji :D
20/06/2021
Avatar uživatele
Recenze od Eleonore Emmertová
Četla se sama a já jsem byla dost překvapená že se mi Půlnoční slunce líbilo víc než Stmívání. 😜
29/04/2021
Avatar uživatele
Recenze od ThisIs TheSkin of a Killer Bella
Z knihy jsem celkem nadšená. Jediné, co mě asi hodně zklamalo bylo hodně chyb v textu. To se mi moc nelíbilo, jinak jsem spokojená. Kniha je příběh z pohledu Edwarda a moc se mi líbilo vidět příběh z jiné strany. Také mě nadchlo, že jsme se dozvěděli nové informace o Cullenových jak už o jejich minulosti, tak jejich povahách. Pro fanoušky Stmívání je to určitě moc dobrý dárek na knihu. Kniha se čte skvěle.
12/02/2022
Avatar uživatele
Recenze od Tereza Zítková
Stmívání jsem četla před mnoha lety. Díl psaný z pohledu Edwarda je daleko obsáhlejší než pohled původní ze strany Belly. Každý fanoušek této série by si ji určitě měl přečíst, protože se dozví, o čem všem upír přemýšlel, když viděl Bellu a jaké myšlenkové pochody ho provázeli v průběhu celého jeho života. Kniha má rozhodně povedený přebal a není psaná monotematicky. Obdivuhodné je, že autorka byla schopná vše napsat tak, aby seděl do původního vyprávění.
11/12/2021
Avatar uživatele
Recenze od Želvička
Začátek knihy byl, z mé strany pomalejší, ale pak děj svižně rozjel a dostával skvělé obrysy. Střední část mi naprosto vyhovovala, protože moje oblíbené části byly vždy Cullenovi a bylo toho o nich řečeno hodně. Mnoho dalších věcí se také vyjasnilo.Nejlepší ze všeho však byla závěrečná část, zejména zadní příběh scény s Jamesem v tanečním studiu. Pro fanoušky Twilight je tato kniha nutností, za mě velké doporučení.
8/10/2021
Avatar uživatele
Recenze od Lucka
Na tohle jsem se opravdu těšila, asi jako všichni fanoušci upírské ságy Twilight. Kniha je napsána z pohledu hlavního hrdiny Edwarda a tak celému příběhu dává jiný pohled na předešlé díly. Děj je trochu zdlouhavý, ale zato plný zajímavých pasáží a vtipných momentů. Určitě doporučuji všem fanouškům, kteří si chtějí oživit a rozšířit sérii. Obálka je naprosto skvostná a jedinou nevýhodou je za mě počet stránek, který bych klidně omezila na polovinu.
28/08/2021
Avatar uživatele
Recenze od Helena Dolejšová
Jako milovník Twilight ságy jsem si také nemohla nechat ujít Stmívání z pohledu Edwarda. Knihu bych nezařadila úplně mezi literární skvosty, ale ti z vás, co si prošli Twilight obsesí ji budete za poklad považovat a poslouží jako krásné nostalgické okénko. Psáno stejným stylem, na jaký jsme u Meyerové zvyklí. Kdyby ale měla kniha tak poloviční počet stran, asi by to na škodu úplně nebylo. Místy už se začínáte lehce nudit. Jinak ale moc krásná kniha.
29/07/2021
Avatar uživatele
Recenze od Markéta Duffková
tato kniha naprosto úžasným dodatkem. Objasnil mi záhady na které jsem doposud nepřišla oči vnímání celého příběhu zpětně podívám Připadá mi neuvěřitelné že jsem byla Slepá a některé věci si neuvědomila. Na druhou stranou už mi připadá že se autorka snažila z této série vytěžit co nejvíc a to mi trošku ten dojem ze série shazuje. Ale i tak tuto knížku hodnotím velmi kladně a jsem za ní velmi ráda rádi tuto sérii Doporučujeme vám přečíst i tento dodatkové díl který vám tak jako mě a budete se na to dívat z jiného pohledu.
31/03/2021
Avatar uživatele
Recenze od Fenek
Tato kniha je intenzivní... opravdu velmi intenzivní. Vidět věci z Edwardova pohledu a emoce a záměry, které stojí za jeho činy, ho dostává z toho sebenenávistného, ale spravedlivého hrdiny a dělá ho paradoxně, mnohem lidštějším, také dává zajímavý pohled na některé zákulisní věci, které zůstaly mimo Bellino pov a dává nahlédnout do jeho monstrózní stránky, která je poměrně děsivá. Pokud jste opravdu velikým fanouškem Twilight, tak tohle vás nesmí minout.
31/08/2022
Avatar uživatele
Recenze od booklover742
Půlnoční slunce obsahuje příběh Stmívání, akorát z pohledu upíra Edwarda. Já jakožto velká fanynka celé původní upíří ságy musím říct, že jsem si knihu neskutečně užila. Kniha je velmi čtivá a i když víte, co se na konci stane, chcete číst stále dál. Jelikož Edward umí číst myšlenky, tak se dozvíte plno zajímavostí o ostatních postavách a taky se dozvíte více o minulosti Cullenových.
Já jsem si knihu opravdu moc užila, byla to velká nostalgie.
1/02/2022
Avatar uživatele
Recenze od navzdy_s_knihou
Tohle byla makačka aneb 720 stránek o Edwardových myšlenkách a pocitech. Ale víte co? Já to miluju. Ano, je to celkem zvrhlé, plné stalkingu a nelogických rozhodnutí, ale já si to strašně užila. Asi dost proto, že už jsem nad tím co se asi Edíkovi honí v hlavě přemýšlela mockrát. Byla jsem strašně ráda za zaplnění bílých míst. Např. mě vždy zajímalo, co dělá když s ním zrovna Bella nebyla nebo třeba co se dělo když byla Bella v kómatu v nemocnici. Díky Edwardovi jsem také mohla nahlédnout do myslí ostatních obyvatel Forks, (někteří mě docela zklamali) nebo se ještě více seznámit s jeho rodinou.
Knihu bych doporučila pro opravdu velké fanoušky Stmívání, a těm kterým nebude vadit 300 stránek jen Edwardových rozpolcených pocitů a myšlenek.
4/01/2022
Avatar uživatele
Recenze od MiSyk
Fanoušci upírských ság budou jistě jásat. Hlavně ti, kteří znají stmívání, Vám knihu doporučuji, ale ostatní samozřejmě nevyjímaje. U této knihy (my co známe Stmívání) tedy již příběh známe, ale podíváme se na něj očima Edwarda Cullena. Upřímně doporučuji nemějte od knihy přehnaná očekávání. Čte se dobře, ALE hrozně se to táhne. Někdy jeho myšlení je takové podivné, kdyby byl normální člověk a byl to real, tak si řeknu WTF? Ale OK. Kniha dobrá
13/10/2021
Avatar uživatele
Recenze od Míša
Co se mi na Půlměsíčním slunci opravdu líbilo, byl veškerý další obsah založený na rodině Cullenů a nový pohled do historii několika postav. Přestože je děj této knihy prakticky totožný s původním, má téměř dvojnásobnou délku stránky. Z tohoto důvodu se kniha bohužel občas zdála trochu pomalá a opakující se a prospělo by jí trochu více "sesekat". Celkově jsem ale šťastná, že jsem si tuto knihu přečetla a užila jsem si skok do Twilight světa!
21/08/2021
Avatar uživatele
Recenze od Radka178
Kniha se mi líbila, četla jsem pohled Belly a bylo zajímavé to vidět i z druhé strany - od Edwarda. Velkým mínusem je množství chyb v textu.
22/12/2021
Avatar uživatele
Recenze od Lucina
Mrzí mě, že tato knížka nebyla vydána dřív, v době, kdy jsem si ještě myslela, že tato tetralogie je to nejlepší, co mě zatím v životě potkalo. I tak jsem si knížku užila, protože twilight saga je klasika, která se čte hezky, i když chápete její absurditu. A číst celý příběh z pohledu vašeho dětského idola? Definetelly dream come true.
Knížka ve mě zanechala pocit vřelosti a spoustu vzpomínek na mé první seznámení ze světem upírů.
18/11/2021
Avatar uživatele
Recenze od some person
Stmívání z pohledu Edwarda... no co k tomu dodat... Rozhodně to člověk musí brát s nadhledem a číst knihu spíše z nostalgie, než z jakéhokoliv jiného důvodu. Mě osobně Půlnoční slunce velice pobavilo a to i přesto, že jsem si nedávno dávala rereading původní Twillight ságy a byla jsem zklamaná a trochu zmatená z toho, co se mi v mých nácti líbilo za knihy a jaké vztahy jsem si to eomantizovala.
Každopádně jak už jsem psala, tak bych knihu doporučovala jen původním fanouškům Stmívání.
31/08/2021
Avatar uživatele
Recenze od Lucka
Jako velká fanynka Stmívání jsem se na tuto knihu extrémně těšila. A možná až příliš. Nebylo to sice špatné, ale už jsem v sobě nedokázala najít to nadšení, jako když jsem sérii četla jako teenager. Navíc...proč to bylo tak zdlouhavé? Toto šlo klidně smrsknout na polovinu a o nic bychom nepřišli. Půlku knihy stejně jen čteme jak chce Edward zabít Bellu, a v druhé půlce jak ji strašně miluje. To jsou vlastně dvě jediné věci, které jsou tu přidané oproti původnímu Stmívání. O gramatických chybách a vazbě, které se rozpadá sotva se na ni podíváte ani nemluvím. Ale přece jen, je to Stmívání, moje srdcová záležitost, takže minimálně ty tři hvězdičky si zaslouží.
1/08/2021
Avatar uživatele
Recenze od knihy
Tato kniha '' Půlnoční slunce '' je pro opravdové nadšence Belly a Edwarda. Já, ačkoliv mám Stmívání opravdu moc ráda, tak bych klidně snesla méně stránek a stručnější myšlenkové pochody, místy už to bylo nudné a zdlouhavé. Ovšem věřím, že fanoušci této série si tu knihu užijí... Otázka je, jestli to za tu vysokou cenu stojí?
28/03/2021
Avatar uživatele
Recenze od Natuš
Kniha mi sama o sobě přijde opravdu zajímavá přeci jen je od dobré autorky a z pohledu upíra který má strašně moc všelijakých myšlenek. No ale ted se k tomu vyjadřím.. Děj mně přijde skvělý kniha ani nemá část kde by vás to čtení nebavilo což je super ale těch chyb!!! Toho by si snad všimlo i dítě z prvního stupně! Za tyto chyby které jsou snad na každé straně dostává kniha opravdu výrazné mínus protože to se nedá..
2/05/2021
Avatar uživatele
Recenze od knizni.taurus
Ani nevím, jak začít psát svůj názor na tuhle bichli o 720 stranách. Yup, přesně tak. 720 stran PRVNÍHO dílu z pohledu Edwarda. Musím říct, že jsem Stmívání četla a tenkrát to za mě byla bomba. Tudíž si umíte představit tu radost z toho, že si můžu přečíst pohled Edwarda na začátky jeho milostného příběhu ve Forks. Ale tohle podle mě úplně nevyšlo. Autorka dokázala zaujmout tématem, o kterém se rozhodla psát. Nicméně, provedení (a to si musíme přiznat) není až tak skvělé. Každopádně si myslím, že u dost lidí patří tato původní tetralogie Stmívání ke #guiltypleasure. A já doufala, že Půlnoční slunce se k nim přidá. Ale u mě už to není ani #guiltypleasure. Co se týká postav. Psát 720 stran z prvního pohledu, kdy většinu knihy tvoří dotyčného myšlenky, je obtížné. A tady nastává zvrat. Na jednu stranu jsem se občas i bavila (je tam i pár zajímavých věci - viz třeba jak se Emmet dostal k rodině), protože to byl jeden velký bizár. Ale! Myšlenky se neustále opakují. Cca 150 (?) stran se Edward ve svých myšlenkách snaží Bellu zabít a potom nastane obrat o 180 stupňů a jeho myšlenky se tentokrát točí jen okolo toho, jak ji miluje. Eh, kde se to jako vzalo? Ohledně stylu psaní autorky. Autorčin styl psaní byl ještě více pošramocen překladem. Není to úplně chyba překladatele, protože kde nic není, ani pšenka nekvete. Čeština je krásný jazyk, ale na krátké a úsečné věty ji neužije. Proto, co v angličtině mohlo vyznít tajemně a zadumaně, tak v češtině vyzní až komicky. Nakonec byla kniha pro mě příliš dlouhá, čtení pro mě bylo náročné, protože po většinu času se motala dokola a tak působila nudně. Takže jaký je můj verdikt? Jste-li fanoušek Stmívání, přečtěte si to (vím, že dost lidí se na to těší). Celkově je to fakt strašné, ale pro milovníky Stmívání je to nejspíš #musthave.
10/05/2021
Avatar uživatele
Recenze od Saška
Tak tohle byla zbytečnost. A hooodně obsáhlá, 98 % událostí jsme “viděli” z pohledu Belly, takže jsou zde navíc akorát Edwardovy myšlenky, bez kterých bych se klidně obešla, děkuju pěkně. Jako náctiletá jsem vztah Edwarda a Belly vnímala jako romantický a také jsem takový chtěla. Nyní ho hodnotím jako toxický. Vždyť se od ní ani nehnul, nenechal ji dýchat a žárlil na každého kluka, který o ní jen pohledem zavadil. Odstřihl ji od přátel, rodiny, koníčků. Ona se do něj zamilovala tak šíleně, že byla ochotná obětovat svůj život, nemít děti a vlastně ani stálý život na jednom místě. Noup.
20/01/2022
Avatar uživatele
Recenze od Kikina182
Tohle byla katastrofa jak z hlediska příběhu, tak z hlediska překladu. Příběh je v podstatě stejný jako ten, který vypráví Stmívání. V knize není vůbec nic nového, s výjimkou stovek stránek, které představují Edwardovy myšlenky, které bych přinejlepším označila za nudné. Ale přesnější výraz je otravné, nelogické a zbytečné. Takže příběh je zkrátka špatný. A překlad k tomu moc nepomáhá, jelikož je z něj jasně vidět, že je hodně věcí přeloženo buď úplně špatně nebo příliš doslovně. A navíc je v textu hromada chyb, které by odhalil i word.
3/11/2021