Recenze Na macie z trawy Makaloa: opowieści z wysp

Na macie z trawy Makaloa to wyjątkowy zbiór opowiadań Jacka Londona, który przenosi czytelnika w malowniczy świat hawajskich wysp. Autor, z niezwykłą wrażliwością, ukazuje życie rdzennych mieszkańców, ich tradycje, codzienność oraz duchowość. Historie tętnią emocjami od nostalgii po dramat, podkreślając bogactwo kulturowe i piękno tropikalnej przyrody. To opowieści o miłości, stracie, więziach rodzinnych i starciu tradycji z nowoczesnością. Dla miłośników literatury podróżniczej i egzotyki Na macie z trawy Makaloa stanowi niezapomnianą podróż w odległe zakątki duszy i świata.

Zbiór ten ukazał się w języku polskim po raz pierwszy pod nazwą Opowieści hawajskie, co jest nazwą mylącą, ponieważ Jack London wydał kilka lat wcześniej zbiór: \"The House of Pride and others Tales of Hawaii\" (wydaliśmy go pod nazwą Opowieści hawajskie). Dlatego też zmieniliśmy nazwę polskiego wydania na takie, które odpowiada wydaniu amerykańskiemu: \"On the Makaloa Mat: Island Tales\".

Przeprowadziliśmy gruntowną redakcję tłumaczenia z 1931 r.

Spis opowiadań:

Na macie z trawy Makaloa

Kości wodza Kahekili

Tajniki duszy Alicji

Dzięcię wody

Piszczele

Łzy Ah Kima

Na fali