Recenze Roger Krowiak (česká verze)

Roger Krowiak – nositelem tohoto jména, znějícího tak trochu slovansky, je vlastní bratr Jamese Bonda, všemi mastmi mazaný špion se speciálním posláním na Slovensku a přilehlé Střední Evropě. Své úkoly začal plnit na počátku 90. let a stal se postavou natolik kultovní, že se jeho autoři, slovenští prozaici Dušan Taragel a Peter Pišťanek a kreslíř Jozef Danglár Gertli, rozhodli po deseti letech pro knižní vydání v podobě jakýchsi sebraných spisů. Ty obsahují román na pokračování Vlastní zbraní zblízka, na kterém se kromě již zmíněných podílelo dalších 11 význačných slovenských spisovatelů, dále 50 povídek o Rogeru Krowiakovi (kterých je ovšem nakonec jen 19), novelu Ruské léto a jednu krowiakovskou epizodu v podobě komiksu. Také obsáhlý poznámkový aparát přináší ledacos zajímavého, např. Soupis použitých zbraní, mrtvol, milenek a vypitého alkoholu. Fantaskně komická podoba světa, který je také tak trochu i naším světem, je středoevropsky sdělná a více než ospravedlňuje exkluzivní české vydání, na němž se překladatelsky podíleli významní čeští autoři (Emil Hakl, Marian Palla, Bohuslav Vaněk-Úvalský, Petra Hůlová, Miloš Urban, Michal Viewegh, J. A. Pitínský a další). schovat popis