Recenze Alenka v říší divů A1/A2

Alenka v říší divů A1/A2

Alenka v říší divů A1/A2

Anglictina.com, Lucie Poslušná
156 Kč
Zobrazit knihu
Slavné příběhy plné fantazie vymyslel anglický matematik Lewis Carroll – údajně právě pro malou holčičku Alici. Ilustrovaná knížka je určena pro začátečníky, ať děti, tak i dospělé. Jazyk jsme velmi zjednodušili. Český zrcadlový překlad vám umožní obratem zkontrolovat, zda jste původnímu textu... číst celé 

Recenze

2
Ověřené recenze jsou tak výslovně označené, ostatní jsou neověřené.
Avatar uživatele
Recenze od Kikina182
Kdo by neznal Alenku v říši divů od Lewise Carola? Tahle kniha je tak profláklá, že nikdo takový už snad neexistuje. Zvlášť po té, co z ní Disney udělal kreslený a hraný film. A jelikož ji všichni známe je to jeden z nejlepších příběhů, který je možno začít číst v nagličtině. A tahle konkrétní kniha je vážně skvělá vzhledem k tomu, že je zjednodušená pro lidi na úrovni A1-A2 a ještě ke všemu je tu i český text.
3/02/2019
Avatar uživatele
Recenze od Hanka
Knížka sice patří mezi klasiku, ale já s ní mám problém. Příliš jasně si uvědomuju, že autor na některých místech odkazuje na věci, které nejsou běžnému českému čtenáři známy. Navíc jsou v ní jazykové hříčky, které nejdou přeložit do jiných jazyků (při čtení dvojjazyčné knihy to jde vidět). Autor měl bohatou fantazii, to se musí uznat, postavy, které představuje, jsou netradiční, ale nevytvořila jsem si k nim při čtení vztah. Celkově je kniha příliš bláznivá a bizarní.
28/12/2017