Recenze Podfuk v Marseille

Podfuk v Marseille

Podfuk v Marseille

Peter May
171 Kč
Zobrazit knihu
Marseille … je to zvláštní místo, založené před více jak šestadvaceti stoletími, dříve než Paříž začali nazývat Paříž. A ve srovnání s ní je rozlohou Marseille dvojnásobná a po celém pobřeží zastavěná. Snad s výjimkou jedné kouzelné zátoky jménem Anse des Pecheurs. A proč se tam nestavělo? Celé... číst celé 

Recenze

2
Ověřené recenze jsou tak výslovně označené, ostatní jsou neověřené.
Avatar uživatele
Recenze od pppsss
Děj, který nezaujme, navíc s mizerným překladem. Ačkoli prostředí jižní Francie zbožňuji, tohle bylo úplně mimo. Zápletka nezajímavá, všude samé krásné a svůdné ženy a lahodné jídlo s dobrým vínem, jejichž názvy mi hodně brzy začaly dokonale splývat. Svým stylem mě autor nijak neoslovil snad v žádné z jených jeho knih, které jsem četl, ale tohle navíc nemělo ani pořádný děj. Hodnocení 1,5 hvězdičky dávám spíš jen za pokus humorné pasáže.
21/03/2021
Avatar uživatele
Recenze od HaNula
Podfuk v Marseille je opět jedna z knížek, která mě vtáhla do děje už od první stránky. Nechybí nic - strhující děj, napětí, humor, navíc jsem se zase na chvíli přenesla do krásného prostředí jižní Francie. Je jen smutné, že se knize dostalo tak podivného překladu, který se místy nebojím označit za mizerný. Nechápu, jak nakladatel může takovou úroveň textu pustit do světa. Ale jinak stojí za přečtení.
4/11/2020