„L’Arminuta“ je termín v abruzzeském dialektu volně přeložitelný jako „vrátilka“ neboli „ta, jež se vrátila“. Krátký román pojednává o třináctileté holčičce, která je neočekávaně navrácena do své původní chudé rodiny jako poštovní balík bez jakéhokoliv vysvětlení či odůvodnění. Poznává nové...
číst celé
„L’Arminuta“ je termín v abruzzeském dialektu volně přeložitelný jako „vrátilka“ neboli „ta, jež se vrátila“. Krátký román pojednává o třináctileté holčičce, která je neočekávaně navrácena do své původní chudé rodiny jako poštovní balík bez jakéhokoliv vysvětlení či odůvodnění. Poznává nové rodiče, sestru a bratry, bojuje o své místo v cizí rodině a sžívá se s odlišnou sociální realitou chudého a zaostalého venkova v Abruzzu v sedmdesátých letech minulého století. Donatella Di Pietrantonio je brilantní vypravěčka. Osud dívky líčí bez patosu, neútočí na čtenářovy city, nic nepřikrašluje ani nezjemňuje. Je nezaujatou pozorovatelkou, která si ale všímá sebemenších detailů, společně s její hrdinkou cítíme pachy, chutě, hmatové vjemy, tíži nevysloveného.
Příběh o opuštění a návratu se čte jedním dechem, autorka bravurně pracuje s vytříbeností a esenciálností jazyka, píše s citem a poeticky, byť zpracovává drsný příběh a dotýká se choulostivých a bolestných témat. Vytržení z dosavadního života, potřeba a nutnost nalézt nové hodnoty může postihnout každého a v tom tkví univerzalita tohoto jímavého románu.
Po fenoménu Eleny Ferrante se tak k českým čtenářům dostává tato „literární jednohubka“, která k nim bude promlouvat se stejnou naléhavostí a narativní silou.
CELOSVĚTOVÝ ÚSPĚCH
PRÁVA PRODÁNA DO 18 ZEMÍ SVĚTA
PRESTIŽNÍ LITERÁRNÍ OCENĚNÍ PREMIO CAMPIELLO
Výjimečný a dojemný příběh, jeden z nejkrásnějších italských románů roku 2017.
– Huffington Post
Vyprávění s neuvěřitelnou silou, opravdu skvostné.
– la Repubblica
schovat popis
Recenze
Kniha má velmi zajímavý příběh a líbí se mi styl, kterým autorka píše. Obsah se čte jedním dechem a zanechá ve vás různorodé pocity, které vás donutí se nad vším zamyslet. Dítě přeci není věc, kterou si může člověk vzít a po několika letech zase vrátit, že už ho nechce. Člověk si nedokáže představit, že by se mu něco podobného stalo. V celém příběhu se mi velice líbil vztah, který vznikl mezi hlavní hrdinkou a její mladší sestrou Adrianou. Na hlavní hrdince mi je sympatická její povaha a jak přemýšlí. Rozhodně knížku doporučuji k přečtení!
Hlavní hrdinka je jen 13leta holka, která se náhle dozví, ze její rodiče nejsou její rodiče a vracejí ji svým byologickym rodicum. Musi se taky vyrovnat s tím, že jde do opravdu velmi chudé rodiny, kde nemá dokonce ani svou postel. Je to velmi silnýpříběh, vcelku krátká kniha, za jedno odpoledne přečtena. Libila se mi, jen jsem si chvilku zvyklala na styl psaní, ale celkově příběh stojí za přečtení