James Baldwin, eseista i powieściopisarz, dramaturg i poeta, urodził się w 1924 roku w nowojorskim Harlemie, lecz znaczną część życia spędził w Europie, gdzie zmarł w 1987 roku. W swojej twórczości z ogromną wrażliwością i siłą przedstawiał – nieobcą mu – perspektywę wykluczonych. Jako Afroamerykanin i gej o proletariackich korzeniach piętnował nierówności rasowe oraz poruszał kwestię różnic wynikających z pochodzenia klasowego, tożsamości genderowej i orientacji seksualnej. Myśl Baldwina pozostaje niezmiennie aktualna, czego przykładami są film Raoula Pecka "Nie jestem twoim murzynem" (2016), luźno oparty na fragmentach niedokończonej książki "Remember This House", oraz ekranizacja powieści "Gdyby ulica Beale umiała mówić" (2018).

Prezentowany tom stanowi kompleksowe studium twórczości Jamesa Baldwina. Daje polskiemu czytelnikowi możliwość poznania jednego z najciekawszych i najbardziej kontrowersyjnych pisarzy XX wieku na tle szerszego obrazu literatury amerykańskiej. Autorzy tekstów piszą o wszystkich najważniejszych powieściach Baldwina, esejach, opowiadaniach, poezji i wystąpieniach medialnych. Pokazują żywotne znaczenie jego twórczości zarówno w epoce ruchu praw obywatelskich, jak i u progu XXI wieku, w czasach ruchu Black Lives Matter.

The book is devoted to the works of James Baldwin, one of the most compelling writers of the twentieth century. The authors examine his most important contributions – including novels, essays, short stories, poetry, and media appearances – in the wider context of American history. They demonstrate the lasting importance of his oeuvre, which was central to the Civil Rights Movement and continues to be relevant at the dawn of the twenty-first century and the Black Lives Matter era.