Maddie Moorová potrebuje v živote poriadnu zmenu. V jednej chvíli príde o priateľa (je to jej rozhodnutie) aj o prácu (z tej ju vyhodili). Namiesto sebaľútosti však Maddie odchádza z Los Angeles, aby prevzala dedičstvo po svojej voľnomyšlienkárskej matke. S nevlastnými sestrami Tarou a Chloe zdedila polorozpadnutý vidiecky hotel na pobreží Tichého oceána v mestečku Šťastný Prístav s 2 100 obyvateľmi v štáte Washington – a k nemu zbierku matkiných svojráznych rád do života. Nový začiatok vôbec nie je ľahký. Hotel by sa dal obnoviť a znovu uviesť do prevádzky, ale Maddie o tom musí presvedčiť tvrdohlavé nevlastné sestry. A to veru bude zložité, pretože každá má vlastný život a nechce sa im trčať v nejakom zapadákove. Maddie si najme majstra renovátora – nie je to nik iný ako urastený krásavec, ktorého takmer zrazila na motocykli, keď vchádzala do mestečka. V minulosti zažila sklamanie aj poníženie a zaumienila si, že do svojho života už nevpustí žiadneho muža. Dodržať sľub však bude veľmi ťažké, najmä keď sa každý deň stretáva s neodolateľným Jaxom...

Z anglického originálu Simply Irresistible (Hachette Book Group, New York 2010) preložila Miriam Ghaniová.