Recenze Mortdecaiův záhadný případ s knírem

Mortdecaiův záhadný případ s knírem

Mortdecaiův záhadný případ s knírem

Kyril Bonfiglioli
64 Kč
Zobrazit knihu
Světem protřelý aristokrat, excentrik a obchodník s uměním Charlie Mortdecai, zaujatý právě kultivací nové ozdoby svého horního rtu, je povolán do Oxfordu, aby v roli neoficiálního vyšetřovatele přišel na kloub tragické nehodě tamní profesorky provázené řadou podezřelých okolností. Cesta k... číst celé 

Recenze

4
Ověřené recenze jsou tak výslovně označené, ostatní jsou neověřené.
Avatar uživatele
Recenze od daramegan
Kniha se na první pohled může zdát "těžká", ale při začtení zjistíte, že je to super oddychové čtení, u kterého se nudit nebudete, bude Vás to opravdu bavit, budete čekat, co se semele a hlavně, budete mít v ruce knihu, která má děj, nic "neobkecává", aby byly nahnány stránky a je přímá. V této knize je přesně vyobrazeno opak přísloví "huba plná keců a skutek utek".
Nekecej a čiň, hned na věc, hned víme, co se děje, proč se děje a co se bude dít.

"A lepší plat,
než směla dát,
teď sama dostane,
neb sama ač
mi dala pláč,
teď získá srdce mé."

Za mě, kniha je perfektní, budu dávat reference dále, budu chtít, ať si ji lidé v mém okolí koupí a přečtou a je pravda, že když jsem mluvila s otcem, tak jsem mu, mezi řečí, citovala pasáže z knihy, jako například tuto: "Jeho dech soupeřil s nohama o prvenství v soutěži o mohutnější příspěvek ke znečištění ovzduší".

100% nadšení, 100% užití si knihy, 100% spokojenosti.
1/08/2017
Avatar uživatele
Recenze od Annie
Knihu Mortdecaiův záhadný případ s knírem jsem si přečetla několik měsíců po shlédnutí filmu, který se mi moc líbil a neuvěřitelně mě bavil. Právě filmovou adaptací je inspirovaná i obálka této skvělé knihy. Kniha má svůj vlastní osobitý humor, který Vás bude bavit. Čte se hrozně dobře, děj má spád a celkově se jedná o velmi povedený titul, ke kterému se moc ráda vracím. Zkusila jsem i audioverzi. Doporučuji!
7/11/2018
Avatar uživatele
Recenze od Jessie
Hned od první stránky bylo jasné, že Bonfiglioli oplývá darem slova. Jeho humor je velmi osobitý ale mně sednul, jelikož je to přesně můj šálek čaje. Obdivuji překladatelku, myslím, že se s tím vypořádala bravurně, neb i ona sama v poznámce přiznává, že to byl oříšek. Mně tedy ke skvělému dojmu stačil autorův umný a bohatý jazyk, kdyby jste se mě však zeptali, co jsem se z knihy dozvěděla, nejspíš pokrčím rameny... Kdo je vlastně Mortdecai? Prý bohatý obchodník s uměním. Proč byl vlastně přizván k rozluštění záhadné vraždy, to nemám tušení. Jedno je jasné, Mortdecai je velmi vtipnou variací Hercula Poirota. A i s Herculem Poirotem to bylo tak, že abychom ho blíže poznali, bylo potřeba přečíst více než jednu knihu. Škoda jen, že Mortdecaiova zábavnost začala někdy přibližně za polovinou lehce pokulhávat. Až později jsem zjistila, že to může být tím, že knihu dokončil jistý Craig Brown. Nicméně za přečtení to stálo i příběh sám o sobě měl něco do sebe i když ne mnoho, případ s vraždou byl naprosto průměrný a po přečtení mi v mysli vyvstalo hned několik otazníků. Dávám 4 hvězdičky za pobavení.
31/01/2019
Avatar uživatele
Recenze od Aoishiro
Po jazykové stránce čiré pohlazení, což je ještě povýšeno překladem, který se nebojí využít předností a hravosti češtiny v plné parádě. A v audio verzi to pak korunuje Lukáš Hlavica s až "cimrmanovskou" dikcí a čichem na hlášky. Problém jaksi je, že přes veškeré stylistické kvality a nesporně fungující suchý anglický humor se to snaží i o detektivní linii, co by nebyla pouze do počtu. A to je problém, protože do počtu ve výsledku je. Než se pořádně dostane ke slovu, tak je polovina knihy pryč a když pak přeci jen hraje první housle, tak je tuctovým průběhem hravosti zbytku knihy až nehodné.
7/11/2018