Puzyńska Katarzyna

Recenze knih autora


Obrázek knihy
RNDR.Mgr.Přemysl Stejskal napsal/a o Motýl
Já většinou knihy nekritizuji, spíš se snažím vyzvednout pozitiva. Kniha v polském originále zřejmě není vůbec špatná. O českém překladu se to bohužel napsat nedá .
Něco tak příšerného jsem doposud nečetla a to jsem toho už přečetla docela dost.
Příběh jako takový měl dobře našlápnuto, ale překlad ho dokonale zabil .
Docela by mě zajímaly další autorčiny knihy . Pokud ... číst celéovšem bude stejný překladatel , tak ani náhodou
31/08/2022
Obrázek knihy
RNDR.Mgr.Přemysl Stejskal napsal/a o Motýl
Říkala jsem si, že polský thriller nemůže být přece dobrý, když jsem si u kamarádky prohlížela tlustou bichly. Nakonec jsem si ji půjčila a nelituji. Jde o debut autorky,která mistrně pronikla do světa thrilleru. Kniha není jen o jedné dějové linii a dává nakouknout i do duše pachatele a jeho myšlenek. A stejně pořád nevíte kdo to je. Je to napínavé, velmi dobře čtivé, občas už trochu z... číst celédlouhavé, ale stojí to za to =)
1/07/2021